1
00:00:34,080 --> 00:00:36,080
Murmur

2
00:00:36,120 --> 00:00:36,920
Murmur

3
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Mulțumesc. Pe curând.
Mulțumesc, vicar.

4
00:00:39,000 --> 00:00:39,800
Mulțumesc. Pe curând.
Mulțumesc, vicar.

5
00:00:39,840 --> 00:00:41,280
Toți acei tineri au pierdut.

6
00:00:42,400 --> 00:00:43,840
Atâtea nume.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,400
De ce Tris nu a stat cu noi?

8
00:00:48,880 --> 00:00:50,880
Oh, probabil reperat
Unul dintre chumele lui.

9
00:00:50,920 --> 00:00:51,240
Oh, probabil reperat
Unul dintre chumele lui.

10
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Bună, Jean. Mă bucur să te văd.

11
00:01:00,440 --> 00:01:01,160
Bună, Jean. Mă bucur să te văd.

12
00:01:09,680 --> 00:01:10,640
Acolo ești.

13
00:01:11,760 --> 00:01:13,760
Nu îmbătrânești
pentru ascundere?

14
00:01:13,800 --> 00:01:14,000
Nu îmbătrânești
pentru ascundere?

15
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
Te -a luat vârste să mă găsești.

16
00:01:17,400 --> 00:01:17,640
Te -a luat vârste să mă găsești.

17
00:01:17,680 --> 00:01:19,600
Îți pierzi marginea.
Siegfried chicotește

18
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Vom? În așteptarea doamnei Hall.

19
00:01:24,240 --> 00:01:24,720
Vom? În așteptarea doamnei Hall.

20
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Vă datorăm atât de mult.
Ești cu toții atât de curajoși.

21
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
<font color = "
Ești cu toții atât de curajoși.

22
00:01:36,520 --> 00:01:37,600
Mulțumesc.

23
00:01:38,960 --> 00:01:40,720
Un serviciu în mișcare, m -am gândit.

24
00:01:44,160 --> 00:01:46,160
Tu CAPS în uniformă
Cu siguranță a avut o privire aspră.

25
00:01:46,200 --> 00:01:46,680
Tu CAPS în uniformă
Cu siguranță a avut o privire aspră.

26
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
Au fost
ani dificili și aici.

27
00:01:50,880 --> 00:01:51,120
Au fost
ani dificili și aici.

28
00:01:51,160 --> 00:01:52,400
Oh, știu.

29
00:01:52,440 --> 00:01:54,440
Maggie încă nu a avut niciun cuvânt
<font color = "

30
00:01:54,480 --> 00:01:54,680
Maggie încă nu a avut niciun cuvânt
din Arthur.

31
00:01:56,600 --> 00:01:58,600
Ești bun?
Ce ai?

32
00:01:58,640 --> 00:01:59,320
Ești bun?
Ce ai?

33
00:01:59,360 --> 00:02:01,360
Tată! Tată! Uite!
Bună, Jimbo!

34
00:02:01,400 --> 00:02:01,640
Tată! Tată! Uite!
Bună, Jimbo!

35
00:02:01,680 --> 00:02:03,280
Esti plecat?

36
00:02:03,320 --> 00:02:05,040
<font color = "

37
00:02:05,080 --> 00:02:07,080
Tata ne așteaptă
pentru a începe acel șanț.

38
00:02:07,120 --> 00:02:07,400
Tata ne așteaptă
pentru a începe acel șanț.

39
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
Tati, tati, mașina mea, uite!
Oh, este cu adevărat magnific, Jim!

40
00:02:09,480 --> 00:02:10,880
Tati, tati, mașina mea, uite!
Oh, este cu adevărat magnific, Jim!

41
00:02:10,920 --> 00:02:12,920
Cu siguranță Richard ar putea gestiona
Câteva minute fără tine.

42
00:02:12,960 --> 00:02:13,640
Cu siguranță Richard ar putea gestiona
Câteva minute fără tine.

43
00:02:13,680 --> 00:02:15,680
Am crezut că luăm micul dejun.
L -am ținut să aștepte.

44
00:02:15,720 --> 00:02:16,160
Am crezut că luăm micul dejun.
L -am ținut să aștepte.

45
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
James, ai dormit târziu.
Da.

46
00:02:18,240 --> 00:02:18,680
James, ai dormit târziu.
Da.

47
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
Am intrat după trei.
Tati!

48
00:02:20,760 --> 00:02:21,680
Am intrat după trei.
Tati!

49
00:02:21,720 --> 00:02:23,720
Ah, asta este cu adevărat
Conducerea magnifică acolo, Jim.

50
00:02:23,760 --> 00:02:24,040
Ah, asta este cu adevărat
Conducerea magnifică acolo, Jim.

51
00:02:24,080 --> 00:02:26,080
Nu, nu, nu, nu,
Nu mânca asta, Rosie.

52
00:02:26,120 --> 00:02:26,400
Nu, nu, nu, nu,
Nu mânca asta, Rosie.

53
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Jim Mimics
Motor auto

54
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
Uite, micul dejun în altă dimineață
ar fi minunat.

55
00:02:29,640 --> 00:02:30,120
Uite, micul dejun în altă dimineață
<font color = "

56
00:02:30,160 --> 00:02:31,280
Jenny!

57
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
Aș putea merge la prânz.
Ei bine, Jenny va avea copiii atunci.

58
00:02:34,440 --> 00:02:35,760
Aș putea merge la prânz.
Ei bine, Jenny va avea copiii atunci.

59
00:02:35,800 --> 00:02:37,760
Vom primi doar 20 de minute.

60
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
20 de minute cu tine?
Merită de fiecare dată.

61
00:02:39,840 --> 00:02:41,400
20 de minute cu tine?
Merită de fiecare dată.

62
00:02:41,440 --> 00:02:43,440
Bine, fermecător.

63
00:02:43,480 --> 00:02:43,640
Bine, fermecător.

64
00:02:44,960 --> 00:02:46,120
Ne vedem mai târziu.

65
00:02:46,160 --> 00:02:47,560
La revedere.
Adio!

66
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Hei, ce faci?
Doar conducând mașina mea.

67
00:02:53,000 --> 00:02:54,480
Hei, ce faci?
Doar conducând mașina mea.

68
00:02:54,520 --> 00:02:56,520
Doar conduce -ți mașina ... pe tati.

69
00:02:56,560 --> 00:02:58,080
Doar conduce -ți mașina ... pe tati.

70
00:02:58,120 --> 00:03:00,120
Oh, Hooray! A sosit!
Invitația mea de la Castelul Orley.

71
00:03:00,160 --> 00:03:02,160
Oh, Hooray! A sosit!
Invitația mea de la Castelul Orley.

72
00:03:02,200 --> 00:03:02,480
<font color = "
Invitația mea de la Castelul Orley.

73
00:03:02,520 --> 00:03:04,240
Este acea cravată neagră acolo
sâmbăta.

74
00:03:06,520 --> 00:03:08,040
Ce, sâmbătă seara?

75
00:03:09,120 --> 00:03:10,280
Ah. Da.

76
00:03:10,320 --> 00:03:12,320
Tristan, uite, știu că eram eu
care a sugerat droversii.

77
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
Tristan, uite, știu că eram eu
<font color = "

78
00:03:13,880 --> 00:03:15,880
Te-ar deranja dacă am fi reamenajat?
Desigur, nu.

79
00:03:15,920 --> 00:03:17,360
Te-ar deranja dacă am fi reamenajat?
Desigur, nu.

80
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
Este bine pentru afaceri
să fii la ceva de genul acesta,

81
00:03:19,440 --> 00:03:19,720
Este bine pentru afaceri
să fii la ceva de genul acesta,

82
00:03:19,760 --> 00:03:21,400
<font color = "
sunt ca praful de aur, deci ...

83
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
Nu, înțeleg. Ai prefera
GAD AFECT ÎN CAZĂ DE CINE

84
00:03:23,480 --> 00:03:24,400
Nu, înțeleg. Ai prefera
GAD AFECT ÎN CAZĂ DE CINE

85
00:03:24,440 --> 00:03:25,840
decât să primești o vopsea cu fratele tău.

86
00:03:27,800 --> 00:03:29,800
Cum arată săptămâna viitoare?

87
00:03:29,840 --> 00:03:30,080
<font color = "

88
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Mi-a fost plin de blocaj, mi-e teamă.
Dar o vom face săptămâna următoare, nu?

89
00:03:32,160 --> 00:03:32,360
Mi-a fost plin de blocaj, mi-e teamă.
Dar o vom face săptămâna următoare, nu?

90
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Să nu vă faceți griji.
În curând vă vom reveni pe formular.

91
00:03:45,040 --> 00:03:45,320
Să nu vă faceți griji.
<font color = "

92
00:03:45,360 --> 00:03:47,120
Doamna Pumphrey, vom fi cu tine
într -o clipă.

93
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
Sună de telefon

94
00:03:49,200 --> 00:03:49,400
Sună de telefon

95
00:03:49,440 --> 00:03:51,080
Darrowby, două două-nouă-șapte.

96
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Beauvoir?

97
00:03:55,760 --> 00:03:57,160
Da. Căpitan Farnon.

98
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Orice probleme, trebuie doar să luați legătura.
Doamna Pumphrey.

99
00:03:59,240 --> 00:03:59,840
Orice probleme, trebuie doar să luați legătura.
Doamna Pumphrey.

100
00:03:59,880 --> 00:04:01,880
<font color = "
Ca Piccadilly Circus aici!

101
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
Jim, ar fi trebuit să menționezi că este
Ca Piccadilly Circus aici!

102
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Am crezut că poți folosi un moment
pentru tine după acel serviciu.

103
00:04:05,000 --> 00:04:05,480
Am crezut că poți folosi un moment
pentru tine după acel serviciu.

104
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
O iau în pasul meu. Tu mă cunoști.
Nu este nevoie să te grăbești direct înapoi.

105
00:04:07,560 --> 00:04:08,360
<font color = "
Nu este nevoie să te grăbești direct înapoi.

106
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
Fratele tău și cu mine îl avem la îndemână.

107
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
Dar sunt bine. Unde ai nevoie de mine?

108
00:04:12,000 --> 00:04:12,560
Dar sunt bine. Unde ai nevoie de mine?

109
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Doamna Hall a făcut doar un apel.

110
00:04:15,800 --> 00:04:17,800
Doamna Pumphrey, trece.
Oh. Mulțumesc.

111
00:04:17,840 --> 00:04:19,160
Doamna Pumphrey, trece.
Oh. Mulțumesc.

112
00:04:21,800 --> 00:04:23,320
- Beauvoir.

113
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
<font color = "
despre perspectiva paternității.

114
00:04:29,200 --> 00:04:31,120
Tricki era cocoș-a-hoop
despre perspectiva paternității.

115
00:04:31,160 --> 00:04:33,160
Și știi Tricki.
Energia lui este infecțioasă.

116
00:04:33,200 --> 00:04:33,880
Și știi Tricki.
Energia lui este infecțioasă.

117
00:04:33,920 --> 00:04:35,920
Ei bine, având în vedere anii săi,
Băiatul este în Fine Nick.

118
00:04:35,960 --> 00:04:36,720
Ei bine, având în vedere anii săi,
Băiatul este în Fine Nick.

119
00:04:36,760 --> 00:04:38,400
Ai avut grijă de el.

120
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
Da, dar acești crescători
că ai recomandat,

121
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
Da, dar acești crescători
că ai recomandat,

122
00:04:41,640 --> 00:04:43,320
Ar trebui să -mi mușc mâna.

123
00:04:43,360 --> 00:04:45,360
Nu există unul dintre ei
Cine va avea o șansă pe el.

124
00:04:45,400 --> 00:04:45,760
<font color = "
Cine va avea o șansă pe el.

125
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
Mm.
El a luat -o cu adevărat la inimă.

126
00:04:47,840 --> 00:04:49,840
Da, crescătorii fac de obicei
Caută ...

127
00:04:49,880 --> 00:04:51,120
Da, crescătorii fac de obicei
Caută ...

128
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
bărbați mai tineri.

129
00:04:53,040 --> 00:04:55,040
Nu, nu, nu. Nu, unchiul Herriot, nu.
Nu este atât de prosti, vă rog.

130
00:04:55,080 --> 00:04:56,960
Nu, nu, nu. Nu, unchiul Herriot, nu.
<font color = "

131
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Știința sugerează că mai tânăr
Masculii tată Fitter, pui mai sănătoși.

132
00:04:59,040 --> 00:05:01,040
Știința sugerează că mai tânăr
Masculii tată Fitter, pui mai sănătoși.

133
00:05:01,080 --> 00:05:01,440
Știința sugerează că mai tânăr
Masculii tată Fitter, pui mai sănătoși.

134
00:05:01,480 --> 00:05:03,480
Dar ce zici de înțelepciune
Tricki are

135
00:05:03,520 --> 00:05:05,040
Dar ce zici de înțelepciune
Tricki are

136
00:05:05,080 --> 00:05:07,080
<font color = "

137
00:05:07,120 --> 00:05:07,640
în comparație cu cei ... de sus?

138
00:05:08,840 --> 00:05:09,800
Da.

139
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Aș vrea să -l văd din nou
Într -o săptămână, vă rog, doamna Shinwell.

140
00:05:13,000 --> 00:05:13,640
Aș vrea să -l văd din nou
Într -o săptămână, vă rog, doamna Shinwell.

141
00:05:13,680 --> 00:05:14,960
Mulțumesc.

142
00:05:20,520 --> 00:05:22,520
Doamna Hall!
Doar un minut.

143
00:05:22,560 --> 00:05:23,040
<font color = "
Doar un minut.

144
00:05:23,080 --> 00:05:25,080
Sună de telefon

145
00:05:25,120 --> 00:05:25,360
Sună de telefon

146
00:05:29,440 --> 00:05:31,440
Știu că ți -ai setat inima
la reproducere de la el.

147
00:05:31,480 --> 00:05:31,720
Știu că ți -ai setat inima
la reproducere de la el.

148
00:05:31,760 --> 00:05:33,760
Există modalități mai ușoare. Un nou cățeluș!

149
00:05:33,800 --> 00:05:34,400
Există modalități mai ușoare. Un nou cățeluș!

150
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
Tricki ar fi acolo
Pentru a -i ghida,

151
00:05:36,280 --> 00:05:38,200
Împărtășește-i înțelepciunea canină câștigată.

152
00:05:38,240 --> 00:05:39,960
Își curăță gâtul

153
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ce zici de linia de sânge,
linia?

154
00:05:42,040 --> 00:05:43,520
<font color = "
linia?

155
00:05:43,560 --> 00:05:45,360
I -am promis o dinastie.

156
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
Atunci nu trebuie să renunți la speranță,
Doamna Pumphrey.

157
00:05:48,680 --> 00:05:49,400
Atunci nu trebuie să renunți la speranță,
Doamna Pumphrey.

158
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
Există alți crescători acolo.

159
00:05:51,080 --> 00:05:52,600
Mm.

160
00:05:52,640 --> 00:05:54,640
Da, da. Mulțumesc, unchiul Herriot.

161
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
Da, da. Mulțumesc, unchiul Herriot.

162
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
Cheerio.
Toodle-oo.

163
00:06:01,160 --> 00:06:01,360
Cheerio.
Toodle-oo.

164
00:06:06,680 --> 00:06:07,880
Siegfried?

165
00:06:14,760 --> 00:06:15,920
Siegfried?

166
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
Siegfried.

167
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Tristan.

168
00:06:38,560 --> 00:06:40,080
Căpitan Farnon?

169
00:06:40,120 --> 00:06:42,120
Ambele: dimineața.
Este impresionant.

170
00:06:42,160 --> 00:06:42,520
Ambele: dimineața.
Este impresionant.

171
00:06:42,560 --> 00:06:44,560
Ceri un căpitan Farnon,
Și oferă o rezervă.

172
00:06:44,600 --> 00:06:45,920
Ceri un căpitan Farnon,
Și oferă o rezervă.

173
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Amestec administrativ.
<font color = "

174
00:06:48,000 --> 00:06:48,840
Amestec administrativ.
Este o practică de familie.

175
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
Doi frați și doi căpitani, atunci?

176
00:06:52,200 --> 00:06:52,440
Doi frați și doi căpitani, atunci?

177
00:06:53,560 --> 00:06:55,200
Tati mi -a spus să întreb
pentru căpitanul Farnon.

178
00:06:55,240 --> 00:06:57,080
Aparent,
Este o minune cu cai.

179
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
Robert vă va arăta unde să parcați.

180
00:07:01,720 --> 00:07:02,040
Robert vă va arăta unde să parcați.

181
00:07:04,760 --> 00:07:06,160
Îl pot lua de aici.

182
00:07:06,200 --> 00:07:08,200
Te duci acasă, ajută -l pe James
<font color = "

183
00:07:08,240 --> 00:07:08,760
Te duci acasă, ajută -l pe James
cu întârziere.

184
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
Femeie: Bună dimineața, domnișoară Beauvoir.

185
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Unchiul meu a murit,
Așa că moșia a venit la noi.

186
00:07:21,040 --> 00:07:21,720
Unchiul meu a murit,
Așa că moșia a venit la noi.

187
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
Ne -am ridicat din Hampshire
vineri.

188
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
Asta trebuie să fi fost o vedere
pentru automobiliștii care urmează.

189
00:07:25,760 --> 00:07:26,240
<font color = "
pentru automobiliștii care urmează.

190
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
O forță mare de cai.
Ea chicoti

191
00:07:28,320 --> 00:07:29,200
O forță mare de cai.
Ea chicoti

192
00:07:31,080 --> 00:07:33,080
Femeie: Domnișoară Beauvoir.
Câți aveți aici?

193
00:07:33,120 --> 00:07:33,400
Femeie: Domnișoară Beauvoir.
Câți aveți aici?

194
00:07:33,440 --> 00:07:35,440
Va fi 15
Când restul ajunge marți.

195
00:07:35,480 --> 00:07:36,400
Va fi 15
Când restul ajunge marți.

196
00:07:36,440 --> 00:07:37,960
Daddy intenționează să se extindă.

197
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Mai degrabă sunt mulți dintre noi, vedeți,
Și cu toții suntem complet nebuni de cai.

198
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
Mai degrabă sunt mulți dintre noi, vedeți,
Și cu toții suntem complet nebuni de cai.

199
00:07:41,240 --> 00:07:42,760
Iată Philbrick -ul meu.

200
00:07:46,560 --> 00:07:48,560
L -am călărit azi dimineață,
Și ceva nu a fost chiar corect.

201
00:07:48,600 --> 00:07:48,840
L -am călărit azi dimineață,
Și ceva nu a fost chiar corect.

202
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
Bună, Philbrick.

203
00:07:50,920 --> 00:07:51,120
Bună, Philbrick.

204
00:07:51,160 --> 00:07:52,560
Acolo, acolo, Philly.

205
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
Sunt parțial
La un pic de Evelyn Waugh.

206
00:07:54,640 --> 00:07:54,920
Sunt parțial
La un pic de Evelyn Waugh.

207
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Majordomul în declin și cădere.
Waugh este cel mai bun, pentru banii mei.

208
00:07:57,000 --> 00:07:57,320
Majordomul în declin și cădere.
Waugh este cel mai bun, pentru banii mei.

209
00:07:57,360 --> 00:07:58,640
Oh, cer să difere.

210
00:07:58,680 --> 00:08:00,680
<font color = "
la o mână de praf.

211
00:08:00,720 --> 00:08:00,960
Dar o secundă onorabilă
la o mână de praf.

212
00:08:01,000 --> 00:08:02,800
Ha, da.

213
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
Domnișoară Beauvoir,
Philbrick mănâncă normal?

214
00:08:04,880 --> 00:08:06,200
Domnișoară Beauvoir,
Philbrick mănâncă normal?

215
00:08:06,240 --> 00:08:08,240
Nu, acum că îl menționezi,
Nu cu gustul său obișnuit.

216
00:08:08,280 --> 00:08:09,320
Nu, acum că îl menționezi,
Nu cu gustul său obișnuit.

217
00:08:09,360 --> 00:08:11,400
Ei bine, el nu are temperatură,

218
00:08:11,440 --> 00:08:13,360
Dar este destul de rigid,
Așa că aș spune ...

219
00:08:13,400 --> 00:08:15,400
Se vede adesea asta cu cai,
în special după o lungă călătorie.

220
00:08:15,440 --> 00:08:17,160
Se vede adesea asta cu cai,
în special după o lungă călătorie.

221
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
<font color = "
Stând tot așa, deci ...

222
00:08:19,240 --> 00:08:21,240
Da, mutarea pentru ei este foarte obositoare.
Stând tot așa, deci ...

223
00:08:21,280 --> 00:08:21,560
Da, mutarea pentru ei este foarte obositoare.
Stând tot așa, deci ...

224
00:08:21,600 --> 00:08:23,320
Lasă -l să se recupereze liniștit
în taraba lui.

225
00:08:23,360 --> 00:08:25,360
<font color = "

226
00:08:25,400 --> 00:08:25,800
Asta are nevoie de el - odihnă cutii.

227
00:08:25,840 --> 00:08:27,520
Căpitan Farnon,
Nu pari convins.

228
00:08:27,560 --> 00:08:29,280
Oh, nu, nu, am putea încerca asta.

229
00:08:29,320 --> 00:08:31,320
Îmi fac griji
S -ar putea să se ridice mai departe.

230
00:08:31,360 --> 00:08:31,600
Îmi fac griji
S -ar putea să se ridice mai departe.

231
00:08:31,640 --> 00:08:33,640
L -aș ieși cu un guler.

232
00:08:33,680 --> 00:08:34,320
<font color = "

233
00:08:36,080 --> 00:08:38,080
Deci, asta îl plimbă afară
și ține -l singur înăuntru.

234
00:08:38,120 --> 00:08:40,120
Deci, asta îl plimbă afară
și ține -l singur înăuntru.

235
00:08:40,160 --> 00:08:40,800
Deci, asta îl plimbă afară
și ține -l singur înăuntru.

236
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
Iartă -mă dacă sunt puțin pierdut.

237
00:08:43,920 --> 00:08:45,960
De ce nu -l pornim pe cutie de odihnă?

238
00:08:46,000 --> 00:08:47,920
Și atunci, dacă nu avem bucurie,
Îl vom merge afară.

239
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
Cred că sună foarte sensibil.

240
00:08:50,000 --> 00:08:50,480
Cred că sună foarte sensibil.

241
00:08:50,520 --> 00:08:51,680
Mulțumesc.

242
00:08:51,720 --> 00:08:53,720
Ai fost cel mai atent,
Căpitanul Farnons.

243
00:08:53,760 --> 00:08:54,080
Ai fost cel mai atent,
Căpitanul Farnons.

244
00:09:01,720 --> 00:09:03,720
Suspină
Niciunul dintre ei nu s -a întors încă?

245
00:09:03,760 --> 00:09:04,440
Suspină
Niciunul dintre ei nu s -a întors încă?

246
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
I -am promis Helen
M -aș ridica acolo la prânz.

247
00:09:06,520 --> 00:09:07,160
I -am promis Helen
M -aș ridica acolo la prânz.

248
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
Oh. Îmi pare rău, dragoste.

249
00:09:09,240 --> 00:09:09,400
Oh. Îmi pare rău, dragoste.

250
00:09:10,520 --> 00:09:11,720
De fapt...

251
00:09:19,680 --> 00:09:21,680
Cred că ar fi bine să -l iau pe Philbrick
De aici.

252
00:09:21,720 --> 00:09:23,160
<font color = "
De aici.

253
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Oh? Sunt fericit.
Ei bine, asta e cam.

254
00:09:25,240 --> 00:09:27,040
Oh? Sunt fericit.
Ei bine, asta e cam.

255
00:09:27,080 --> 00:09:29,080
Nu, dar generalul Beauvoir a cerut
Farnonul care se ocupă de cai.

256
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
<font color = "
Farnonul care se ocupă de cai.

257
00:09:31,160 --> 00:09:32,200
Nu, dar generalul Beauvoir a cerut
Farnonul care se ocupă de cai.

258
00:09:32,240 --> 00:09:33,400
Era destul de specific.

259
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
Ah, și asta ești în mod special,
Este?

260
00:09:35,480 --> 00:09:35,960
Ah, și asta ești în mod special,
<font color = "

261
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Să nu pierdem timpul care se ridică.
În cele din urmă, sunt partener senior.

262
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
Să nu pierdem timpul care se ridică.
În cele din urmă, sunt partener senior.

263
00:09:39,560 --> 00:09:41,560
Și cum ai spus,
Te -ai grăbit de pe picioare.

264
00:09:41,600 --> 00:09:42,520
Și cum ai spus,
Te -ai grăbit de pe picioare.

265
00:09:42,560 --> 00:09:44,560
<font color = "
Deci supraîncărcat.

266
00:09:44,600 --> 00:09:45,240
Urăsc să -mi văd fratele
Deci supraîncărcat.

267
00:09:45,280 --> 00:09:47,280
Obțineți picioarele obosite în sus,
Bătrân.

268
00:09:47,320 --> 00:09:47,840
Obțineți picioarele obosite în sus,
Bătrân.

269
00:09:47,880 --> 00:09:49,600
Îl voi pune în curând pe Philbrick.

270
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
Nu. Am spus nu!
Pornește motorul

271
00:09:51,680 --> 00:09:52,320
Nu. Am spus nu!
Pornește motorul

272
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
O voi face!

273
00:09:54,040 --> 00:09:56,040
Ce? Îmi pare rău, nu te aud.

274
00:09:56,080 --> 00:09:58,040
Ce? Îmi pare rău, nu te aud.

275
00:10:14,880 --> 00:10:16,720
BEHĂIT

276
00:10:23,120 --> 00:10:24,440
Ușa se închide

277
00:10:27,200 --> 00:10:29,200
Oh, al naibii!
Oh, spune -mi că nu a plecat deja.

278
00:10:29,240 --> 00:10:30,000
Oh, al naibii!
Oh, spune -mi că nu a plecat deja.

279
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
Una dintre oile lui Dowson s -a încurcat
în gard viu. Copiii sunt cu tata.

280
00:10:32,080 --> 00:10:33,160
<font color = "
în gard viu. Copiii sunt cu tata.

281
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
Ciclat aici ca un demon.
Ai mers cu bicicleta?

282
00:10:35,240 --> 00:10:36,000
Ciclat aici ca un demon.
Ai mers cu bicicleta?

283
00:10:36,040 --> 00:10:38,040
Pe vechea bicicletă a lui Helen.
Și voi lucra mai târziu.

284
00:10:38,080 --> 00:10:39,280
Pe vechea bicicletă a lui Helen.
Și voi lucra mai târziu.

285
00:10:39,320 --> 00:10:40,840
Nave în noapte, nu?

286
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
Mi -aș da brațul drept
Pentru o noapte liberă, doar noi doi.

287
00:10:42,920 --> 00:10:44,600
Mi -aș da brațul drept
Pentru o noapte liberă, doar noi doi.

288
00:10:44,640 --> 00:10:46,640
Vrei să transmit un mesaj?

289
00:10:46,680 --> 00:10:46,880
Vrei să transmit un mesaj?

290
00:10:46,920 --> 00:10:48,920
De fapt, da. Da.

291
00:10:48,960 --> 00:10:49,680
De fapt, da. Da.

292
00:10:49,720 --> 00:10:51,720
Spune -i surorii tale că o iau
la flick -uri sâmbătă seara.

293
00:10:51,760 --> 00:10:53,720
Spune -i surorii tale că o iau
la flick -uri sâmbătă seara.

294
00:10:53,760 --> 00:10:55,560
Imaginea lui Dorian Grey.

295
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
Văd că Castelul Orley face
a făcut hârtia.

296
00:10:59,240 --> 00:10:59,760
<font color = "
a făcut hârtia.

297
00:10:59,800 --> 00:11:01,800
„Familia Beauvoir va fi
participând ca oaspeți de onoare ".

298
00:11:01,840 --> 00:11:02,520
„Familia Beauvoir va fi
participând ca oaspeți de onoare ".

299
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
Am crezut că Tris arăta dezamăgit
să rateze drover -urile.

300
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
<font color = "
să rateze drover -urile.

301
00:11:09,560 --> 00:11:09,840
Am crezut că Tris arăta dezamăgit
să rateze drover -urile.

302
00:11:09,880 --> 00:11:11,760
Uneori rezervați -vă dublu.
Nu poate fi ajutat.

303
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Sunt fanatici de cai, știi.

304
00:11:15,600 --> 00:11:17,640
Doar, tocmai l -am revenit.

305
00:11:17,680 --> 00:11:19,480
<font color = "
Doamna Hall.

306
00:11:19,520 --> 00:11:21,000
Uită -te la asta.

307
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
Își pot urmări familia înapoi
până la vremurile normane.

308
00:11:23,080 --> 00:11:24,240
Își pot urmări familia înapoi
până la vremurile normane.

309
00:11:24,280 --> 00:11:26,280
Și sora cea mai mare
s -a căsătorit cu un viscont.

310
00:11:26,320 --> 00:11:26,520
<font color = "
s -a căsătorit cu un viscont.

311
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
Orice apeluri de la Beauvoirs
Vino direct la mine.

312
00:11:29,880 --> 00:11:30,120
Orice apeluri de la Beauvoirs
Vino direct la mine.

313
00:11:30,160 --> 00:11:31,000
Este înțeles asta?

314
00:11:36,240 --> 00:11:37,400
Chicotește

315
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
Încă niciun cuvânt de la Arthur?

316
00:11:39,480 --> 00:11:39,640
Încă niciun cuvânt de la Arthur?

317
00:11:40,600 --> 00:11:42,600
Speram la știri
Acum au recucerit Rangoon.

318
00:11:42,640 --> 00:11:43,120
Speram la știri
Acum au recucerit Rangoon.

319
00:11:43,160 --> 00:11:44,320
Oh.

320
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
Ei bine, aș prefera mult mai degrabă
să mergi în Birmania să se alăture lui.

321
00:11:46,400 --> 00:11:46,960
Ei bine, aș prefera mult mai degrabă
să mergi în Birmania să se alăture lui.

322
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Cel puțin acolo,
Aș lucra cu elefanți.

323
00:11:49,040 --> 00:11:50,120
<font color = "
Aș lucra cu elefanți.

324
00:11:51,520 --> 00:11:52,840
Mormăie

325
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Ei bine, trebuie să se simtă bine să te întorci.

326
00:11:56,000 --> 00:11:56,200
Ei bine, trebuie să se simtă bine să te întorci.

327
00:11:56,240 --> 00:11:57,200
Huh.

328
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
Și pariez că fratele tău este bucuros
să te văd.

329
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Nu sunt sigur că chiar îi place să fie
în aceeași cameră.

330
00:12:01,040 --> 00:12:01,800
Nu sunt sigur că chiar îi place să fie
în aceeași cameră.

331
00:12:01,840 --> 00:12:03,840
<font color = "
Unele Barney ridicole

332
00:12:03,880 --> 00:12:04,320
Și acum am avut
Unele Barney ridicole

333
00:12:04,360 --> 00:12:06,360
peste care dintre noi
tratează acest cal.

334
00:12:06,400 --> 00:12:06,680
peste care dintre noi
tratează acest cal.

335
00:12:06,720 --> 00:12:08,720
Ce cal?
Oh, sus la această moșie uriașă.

336
00:12:08,760 --> 00:12:09,240
Ce cal?
<font color = "

337
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
Beauvoirs. Ştii
Cât de plin de el însuși devine.

338
00:12:11,320 --> 00:12:11,640
Beauvoirs. Ştii
Cât de plin de el însuși devine.

339
00:12:11,680 --> 00:12:13,080
E bine.

340
00:12:13,120 --> 00:12:15,000
E bine. Mă voi ridica deasupra ei.

341
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
Nu mă deranjează un pic!

342
00:12:19,120 --> 00:12:19,400
Nu mă deranjează un pic!

343
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
Sună de telefon

344
00:12:34,560 --> 00:12:34,840
Sună de telefon

345
00:12:34,880 --> 00:12:36,240
Darrowby, două două-nouă-șapte.

346
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
Da, Beauvoir.
James, James, James, o voi lua.

347
00:12:39,480 --> 00:12:40,280
Da, Beauvoir.
James, James, James, o voi lua.

348
00:12:42,080 --> 00:12:44,080
Da, domnișoară Beauvoir?

349
00:12:44,120 --> 00:12:44,320
Da, domnișoară Beauvoir?

350
00:12:44,360 --> 00:12:46,360
Da. Voi fi chiar acolo sus.

351
00:12:46,400 --> 00:12:46,920
Da. Voi fi chiar acolo sus.

352
00:12:48,280 --> 00:12:50,280
Ooh, er, nu menționați acest lucru
<font color = "

353
00:12:50,320 --> 00:12:50,720
Ooh, er, nu menționați acest lucru
la fratele meu. Există un capitol bun.

354
00:12:54,720 --> 00:12:56,720
Muzică: Salut d’Amour
de Edward Elgar

355
00:12:56,760 --> 00:12:58,760
Muzică: Salut d’Amour
de Edward Elgar

356
00:12:58,800 --> 00:12:59,000
Muzică: Salut d’Amour
de Edward Elgar

357
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
Ei bine, nu eu niciodată.

358
00:13:14,320 --> 00:13:16,320
Este un fan al muzicii clasice.

359
00:13:16,360 --> 00:13:16,560
Este un fan al muzicii clasice.

360
00:13:16,600 --> 00:13:18,320
Sper să -l calmeze.

361
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
Când mă simt plin,
Un loc de Elgar face minuni.

362
00:13:20,400 --> 00:13:21,000
Când mă simt plin,
Un loc de Elgar face minuni.

363
00:13:22,400 --> 00:13:24,400
Știu mâinile stabile care înjură
cântând caii lor.

364
00:13:24,440 --> 00:13:25,760
Știu mâinile stabile care înjură
cântând caii lor.

365
00:13:27,240 --> 00:13:29,240
Pillbrick este mai sofisticat.
Philbrick.

366
00:13:29,280 --> 00:13:29,520
Pillbrick este mai sofisticat.
Philbrick.

367
00:13:30,760 --> 00:13:32,760
<font color = "
Nu i -a atins feed -ul.

368
00:13:32,800 --> 00:13:33,480
Philbrick.
Nu i -a atins feed -ul.

369
00:13:33,520 --> 00:13:35,440
A băut ceva?

370
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
Câteva gâdilări în această dimineață.
Hm.

371
00:13:37,520 --> 00:13:37,720
Câteva gâdilări în această dimineață.
Hm.

372
00:13:43,200 --> 00:13:45,200
Oh, pare
Un pic incomod.

373
00:13:45,240 --> 00:13:46,840
Oh, pare
<font color = "

374
00:13:46,880 --> 00:13:48,760
Să aruncăm o privire mai atentă.

375
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
Gosh, Philbrick, toate acele luni
evazând Luftwaffe,

376
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
Gosh, Philbrick, toate acele luni
evazând Luftwaffe,

377
00:13:52,000 --> 00:13:53,760
Și acum este că obții prost.

378
00:13:55,800 --> 00:13:57,800
Îmi pare rău, Philbrick era în război?

379
00:13:57,840 --> 00:13:58,040
Îmi pare rău, Philbrick era în război?

380
00:13:58,080 --> 00:13:59,520
În Sicilia.

381
00:13:59,560 --> 00:14:01,560
Am fost în auxiliar
Serviciu teritorial,

382
00:14:01,600 --> 00:14:01,920
Am fost în auxiliar
Serviciu teritorial,

383
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
și a fost abandonat de
o unitate a armatei italiene,

384
00:14:04,000 --> 00:14:04,920
și a fost abandonat de
o unitate a armatei italiene,

385
00:14:04,960 --> 00:14:07,000
Așa că l -am luat pentru liniile noastre de aprovizionare.

386
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
Un băiat atât de drag.
L -am retras ca un cal de călărie.

387
00:14:09,080 --> 00:14:09,920
Un băiat atât de drag.
L -am retras ca un cal de călărie.

388
00:14:11,400 --> 00:14:12,720
Am fost în Sicilia.

389
00:14:13,800 --> 00:14:14,920
Încă aș servi

390
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Dacă acei țânțari italieni
Nu făcuse pentru mine.

391
00:14:17,000 --> 00:14:17,240
Dacă acei țânțari italieni
Nu făcuse pentru mine.

392
00:14:17,280 --> 00:14:19,280
Ah. Malarie? Afaceri îngrozitoare.

393
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
Ah. Malarie? Afaceri îngrozitoare.

394
00:14:24,200 --> 00:14:26,200
Doamna Pumphrey a sunat plin,
Și Tris încă nu se mai întoarce.

395
00:14:26,240 --> 00:14:27,080
Doamna Pumphrey a sunat plin,
Și Tris încă nu se mai întoarce.

396
00:14:27,120 --> 00:14:29,120
Ei bine, ar fi bine să iei roverul.

397
00:14:29,160 --> 00:14:29,760
Ei bine, ar fi bine să iei roverul.

398
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
Unde este fratele meu?
Nu l -am văzut toată dimineața.

399
00:14:31,840 --> 00:14:32,080
Unde este fratele meu?
Nu l -am văzut toată dimineața.

400
00:14:32,120 --> 00:14:33,480
S -a urcat la Beauvoirs.

401
00:14:33,520 --> 00:14:35,160
<font color = "

402
00:14:36,200 --> 00:14:38,200
Nu te uita la mine.
Mai întâi am auzit de asta.

403
00:14:38,240 --> 00:14:38,840
Nu te uita la mine.
Mai întâi am auzit de asta.

404
00:14:38,880 --> 00:14:40,880
Am luat apelul. Contează?
Ah! Ne vedem mai târziu.

405
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
Am luat apelul. Contează?
Ah! Ne vedem mai târziu.

406
00:14:42,080 --> 00:14:44,080
De fapt, Siegfried,
Speram să iau mașina.

407
00:14:44,120 --> 00:14:44,400
De fapt, Siegfried,
Speram să iau mașina.

408
00:14:44,440 --> 00:14:46,360
Doamna Pumphrey a găsit în sfârșit
Un meci pentru Tricki.

409
00:14:46,400 --> 00:14:48,400
Mă duc acolo până la o jumătate de oră.
MM-HM.

410
00:14:48,440 --> 00:14:48,720
Mă duc acolo până la o jumătate de oră.
MM-HM.

411
00:14:48,760 --> 00:14:50,760
Ar fi temut pe bicicleta aceea,
deal.mm.

412
00:14:50,800 --> 00:14:51,280
Ar fi temut pe bicicleta aceea,
deal.mm.

413
00:14:51,320 --> 00:14:53,320
Sunt sigur că Tris poate gestiona un cal.
La revedere.

414
00:14:53,360 --> 00:14:54,400
Sunt sigur că Tris poate gestiona un cal.
<font color = "

415
00:14:54,440 --> 00:14:55,480
Oh!

416
00:15:01,440 --> 00:15:03,440
Aceste beauvoirs ...
Mm?

417
00:15:03,480 --> 00:15:03,760
Aceste beauvoirs ...
Mm?

418
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
Ce voce a fost când ai răspuns?

419
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
Bărbat sau femeie?
Femeie.

420
00:15:07,680 --> 00:15:08,040
Bărbat sau femeie?
Femeie.

421
00:15:08,080 --> 00:15:09,360
Aceleaşi.

422
00:15:09,400 --> 00:15:11,400
Nu crezi că ar putea fi ea?
„Frumusețea societății”, aparent.

423
00:15:11,440 --> 00:15:13,200
Nu crezi că ar putea fi ea?
„Frumusețea societății”, aparent.

424
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
Oh, este un bonny lass, bine.
Cherchez La Femme, doamna Hall.

425
00:15:16,800 --> 00:15:18,800
Oh, este un bonny lass, bine.
Cherchez La Femme, doamna Hall.

426
00:15:18,840 --> 00:15:19,240
Oh, este un bonny lass, bine.
Cherchez La Femme, doamna Hall.

427
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
Explică de ce cad
peste ei înșiși să conducă atât de departe.

428
00:15:21,320 --> 00:15:22,120
Explică de ce cad
peste ei înșiși să conducă atât de departe.

429
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
IT ...

430
00:15:23,440 --> 00:15:24,840
Nu te descurca!

431
00:15:28,400 --> 00:15:30,400
Mă voi întoarce mâine
pentru a -i verifica temperatura.

432
00:15:30,440 --> 00:15:31,240
Mă voi întoarce mâine
pentru a -i verifica temperatura.

433
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
Mulțumesc, căpitan Farnon.

434
00:15:34,560 --> 00:15:36,320
Pot să întreb?

435
00:15:36,360 --> 00:15:38,240
Te -ai rănit?

436
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
Nu. Nu, voi merge în curând spre est.

437
00:15:42,880 --> 00:15:44,120
Nu. Nu, voi merge în curând spre est.

438
00:15:44,160 --> 00:15:45,880
Sunt doar acasă în concediu.

439
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
Nu este ciudat?

440
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Înapoi în Sicilia, praful, muștele,
Soarele te prăjesc în cortul tău.

441
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
<font color = "
Soarele te prăjesc în cortul tău.

442
00:15:53,040 --> 00:15:53,280
Înapoi în Sicilia, praful, muștele,
Soarele te prăjesc în cortul tău.

443
00:15:53,320 --> 00:15:54,680
Tot ce mă puteam gândi a fost Anglia.

444
00:15:56,320 --> 00:15:57,920
Acum că sunt aici ...

445
00:15:59,760 --> 00:16:00,920
Da.

446
00:16:02,360 --> 00:16:04,360
Ia doar o ajustare,
Presupun.

447
00:16:04,400 --> 00:16:04,600
<font color = "
Presupun.

448
00:16:07,840 --> 00:16:09,160
După -amiaza.

449
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
Haide, Herriot!

450
00:16:17,800 --> 00:16:19,120
Gemete

451
00:16:30,920 --> 00:16:32,440
Căpitan Farnon?

452
00:16:32,480 --> 00:16:33,720
Domnișoară Beauvoir.

453
00:16:35,000 --> 00:16:36,680
M -am gândit să mă uit la vechiul cap.

454
00:16:38,760 --> 00:16:40,520
Fratele tău a plecat doar
Acum 20 de minute.

455
00:16:40,560 --> 00:16:42,560
Da, corect.

456
00:16:42,600 --> 00:16:42,840
Da, corect.

457
00:16:42,880 --> 00:16:44,880
Cum este să faci lucrurile
<font color = "

458
00:16:44,920 --> 00:16:45,760
Cum este să faci lucrurile
La practica noastră, vedeți.

459
00:16:45,800 --> 00:16:47,800
Încercând mereu să plec
deasupra și dincolo.

460
00:16:47,840 --> 00:16:48,080
Încercând mereu să plec
deasupra și dincolo.

461
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Lăudabil.

462
00:16:55,680 --> 00:16:57,680
Încă mă gândesc la dureri de spate.

463
00:16:57,720 --> 00:16:58,280
Încă mă gândesc la dureri de spate.

464
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
<font color = "

465
00:17:00,360 --> 00:17:00,800
Da, este cu siguranță rigid.

466
00:17:00,840 --> 00:17:02,840
Să -l ținem pe cutie de odihnă.

467
00:17:02,880 --> 00:17:03,240
Să -l ținem pe cutie de odihnă.

468
00:17:03,280 --> 00:17:05,280
Fratele tău mi -a spus să -l plimb
pentru a -și menține guturile în mișcare.

469
00:17:05,320 --> 00:17:06,040
Fratele tău mi -a spus să -l plimb
pentru a -și menține guturile în mișcare.

470
00:17:06,080 --> 00:17:08,080
Domnișoară Beauvoir,
Fratele meu este un medic veterinar fin,

471
00:17:08,120 --> 00:17:08,480
<font color = "
Fratele meu este un medic veterinar fin,

472
00:17:08,520 --> 00:17:10,440
Dar am experiență de 30 de ani
cu cai.

473
00:17:10,480 --> 00:17:12,080
Este odihnă de cutie de care are nevoie.

474
00:17:12,120 --> 00:17:14,120
Acum, de asemenea, frig are spate
la intervale regulate.

475
00:17:14,160 --> 00:17:15,640
Acum, de asemenea, frig are spate
la intervale regulate.

476
00:17:15,680 --> 00:17:17,680
<font color = "
Va fi în regulă?

477
00:17:17,720 --> 00:17:18,680
Acest lucru ar trebui să prevină inflamația.
Va fi în regulă?

478
00:17:18,720 --> 00:17:20,320
Va avea nevoie de ceva grijă.

479
00:17:21,680 --> 00:17:23,120
Dar pentru asta sunt aici.

480
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
Oh, cvartetul Stratton
se joacă la Castelul Orley.

481
00:17:27,840 --> 00:17:29,480
Oh, cvartetul Stratton
<font color = "

482
00:17:29,520 --> 00:17:31,520
Au promis unuia dintre preferatele mele.

483
00:17:31,560 --> 00:17:32,400
Au promis unuia dintre preferatele mele.

484
00:17:32,440 --> 00:17:34,400
Cvartetul de coarde Elgar.
Da!

485
00:17:34,440 --> 00:17:36,440
Da, am cerut Elgarului.

486
00:17:36,480 --> 00:17:36,720
Da, am cerut Elgarului.

487
00:17:36,760 --> 00:17:38,760
De fapt, eram eu
Cine a sugerat și Strattonul.

488
00:17:38,800 --> 00:17:39,520
De fapt, eram eu
Cine a sugerat și Strattonul.

489
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
Atunci Bravo!

490
00:17:41,600 --> 00:17:42,000
Atunci Bravo!

491
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
Ar trebui să fie vesel.

492
00:17:43,320 --> 00:17:45,320
Întreaga familie merge, așa că ...
Aștept cu nerăbdare să vă văd acolo.

493
00:17:45,360 --> 00:17:46,920
Întreaga familie merge, așa că ...
Aștept cu nerăbdare să vă văd acolo.

494
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
La revedere.

495
00:17:58,720 --> 00:18:00,640
Expediat până la Sicilia,

496
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
iar animalul prost sângeros devine
bolnav pe drumul din Hampshire.

497
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
<font color = "
bolnav pe drumul din Hampshire.

498
00:18:03,880 --> 00:18:05,880
Vreo îmbunătățire?
Să sperăm în curând.

499
00:18:05,920 --> 00:18:06,640
Vreo îmbunătățire?
Să sperăm în curând.

500
00:18:06,680 --> 00:18:08,280
Philbrick merită
Cel mai bun tratament.

501
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
Voi fi al naibii de sigur că îl primește.
Spectacol bun. Omule bun.

502
00:18:10,360 --> 00:18:12,280
Voi fi al naibii de sigur că îl primește.
Spectacol bun. Omule bun.

503
00:18:12,320 --> 00:18:14,320
<font color = "
Nu a fost disponibil?

504
00:18:14,360 --> 00:18:15,160
Deci, căpitanul Farnon
Nu a fost disponibil?

505
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
Sunt căpitanul Farnon.

506
00:18:17,240 --> 00:18:17,480
Sunt căpitanul Farnon.

507
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
Ah, atunci fiul tău ...
Fratele mai mic.

508
00:18:19,560 --> 00:18:21,200
Ah, atunci fiul tău ...
Fratele mai mic.

509
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
Amândoi sunt căpitani,
Și ambii veterinari, deci ...

510
00:18:23,280 --> 00:18:23,720
<font color = "
Și ambii veterinari, deci ...

511
00:18:23,760 --> 00:18:24,840
Acum văd.

512
00:18:24,880 --> 00:18:26,880
Ei bine, să sperăm că veți împărtăși
Cadoul fratelui tău cu caii.

513
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
Ei bine, să sperăm că veți împărtăși
Cadoul fratelui tău cu caii.

514
00:18:28,960 --> 00:18:29,160
Ei bine, să sperăm că veți împărtăși
<font color = "

515
00:18:33,320 --> 00:18:35,320
Mă aștept să ne vedem sâmbătă.
Nu pot aștepta.

516
00:18:35,360 --> 00:18:35,760
Mă aștept să ne vedem sâmbătă.
Nu pot aștepta.

517
00:18:48,320 --> 00:18:49,840
Pe aici.

518
00:18:52,960 --> 00:18:54,680
Bine, atunci.

519
00:18:54,720 --> 00:18:56,400
Suspină

520
00:18:56,440 --> 00:18:58,440
Tricki, ziua cea mare
a sosit în sfârșit.

521
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
Tricki, ziua cea mare
a sosit în sfârșit.

522
00:19:00,520 --> 00:19:00,760
Tricki, ziua cea mare
a sosit în sfârșit.

523
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
Persistența lui a dat rezultate.

524
00:19:02,840 --> 00:19:03,080
<font color = "

525
00:19:03,120 --> 00:19:05,120
Ei bine, cursul iubirii adevărate
Nu a funcționat niciodată fără probleme.

526
00:19:05,160 --> 00:19:07,160
Ei bine, cursul iubirii adevărate
Nu a funcționat niciodată fără probleme.

527
00:19:07,200 --> 00:19:09,200
Proprietarul ei se ridică
din Sheffield.

528
00:19:09,240 --> 00:19:10,080
Proprietarul ei se ridică
din Sheffield.

529
00:19:10,120 --> 00:19:12,080
Southern Lass, nu -i așa?
<font color = "

530
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
Și la ce oră ajunge ea?
Ora două.

531
00:19:14,160 --> 00:19:14,840
Și la ce oră ajunge ea?
Ora două.

532
00:19:14,880 --> 00:19:16,280
Ora două.
Mâine.

533
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
Voi avea nevoie de tine să o verifici
Și, desigur, își asigură crescătorul

534
00:19:19,520 --> 00:19:21,520
Voi avea nevoie de tine să o verifici
Și, desigur, își asigură crescătorul

535
00:19:21,560 --> 00:19:22,120
<font color = "
Și, desigur, își asigură crescătorul

536
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
Despre Tricki's
Credențe excelente.

537
00:19:24,200 --> 00:19:24,560
Despre Tricki's
Credențe excelente.

538
00:19:24,600 --> 00:19:26,040
Acum, linia lui Tricki.

539
00:19:27,560 --> 00:19:29,560
Fii oaspetele meu. Ia -l acasă.
Apoi puteți avea o lectură minuțioasă.

540
00:19:29,600 --> 00:19:31,240
<font color = "
Apoi puteți avea o lectură minuțioasă.

541
00:19:31,280 --> 00:19:33,280
Doamna Pumphrey,
Ai spus că este urgent.

542
00:19:33,320 --> 00:19:34,040
Doamna Pumphrey,
Ai spus că este urgent.

543
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
Oh, este, este. Este.

544
00:19:36,120 --> 00:19:36,440
Oh, este, este. Este.

545
00:19:36,480 --> 00:19:38,480
Sunt îngrijorat de ceva
în special.

546
00:19:38,520 --> 00:19:38,960
Sunt îngrijorat de ceva
<font color = "

547
00:19:40,720 --> 00:19:42,720
Va ști ce să facă?

548
00:19:42,760 --> 00:19:43,800
Va ști ce să facă?

549
00:19:43,840 --> 00:19:45,840
Am început să -l vorbesc prin ...
rudimentele.

550
00:19:45,880 --> 00:19:47,880
Am început să -l vorbesc prin ...
rudimentele.

551
00:19:47,920 --> 00:19:48,840
Am început să -l vorbesc prin ...
rudimentele.

552
00:19:48,880 --> 00:19:50,880
<font color = "
eficient venind de la un coleg de sex.

553
00:19:50,920 --> 00:19:52,720
Dar, desigur, ar fi mult mai mult
eficient venind de la un coleg de sex.

554
00:19:54,000 --> 00:19:55,720
Eu?
Mm.

555
00:19:55,760 --> 00:19:57,360
Vă voi lăsa băieți împreună.

556
00:19:59,240 --> 00:20:01,240
M -ai ridicat aici
Pentru că vrei să -i spun lui Tricki

557
00:20:01,280 --> 00:20:02,320
M -ai ridicat aici
Pentru că vrei să -i spun lui Tricki

558
00:20:02,360 --> 00:20:04,360
despre păsări și albine?
Doar jog -i memoria.

559
00:20:04,400 --> 00:20:05,720
despre păsări și albine?
Doar jog -i memoria.

560
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
Acum, Tris,
Ești gata să mă recunoști

561
00:20:11,920 --> 00:20:12,800
Acum, Tris,
Ești gata să mă recunoști

562
00:20:12,840 --> 00:20:14,840
ca răspunsul propriu al Yorkshire
Să -ți fie dor de Marple?

563
00:20:14,880 --> 00:20:15,760
<font color = "
Să -ți fie dor de Marple?

564
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
Oh, am fost mult timp gata să fac asta.

565
00:20:17,840 --> 00:20:18,480
Oh, am fost mult timp gata să fac asta.

566
00:20:18,520 --> 00:20:20,160
Cazul este crăpat.

567
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
Am auzit niște obișnuiți vorbind
aseară.

568
00:20:22,240 --> 00:20:22,600
Am auzit niște obișnuiți vorbind
aseară.

569
00:20:22,640 --> 00:20:24,640
<font color = "

570
00:20:24,680 --> 00:20:25,080
Cine deține exact acest cal?

571
00:20:25,120 --> 00:20:27,120
Fiica cea mai mică.

572
00:20:27,160 --> 00:20:27,560
Fiica cea mai mică.

573
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
Charlotte Beauvoir.

574
00:20:29,640 --> 00:20:30,000
Charlotte Beauvoir.

575
00:20:30,040 --> 00:20:32,040
Aparent, a fost debutantă.
Da, acesta este cel.

576
00:20:32,080 --> 00:20:33,320
Aparent, a fost debutantă.
<font color = "

577
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
Da, deci acest lucru de a face peste acel cal,

578
00:20:35,400 --> 00:20:37,080
Da, deci acest lucru de a face peste acel cal,

579
00:20:37,120 --> 00:20:39,120
Asta despre cal
Sau despre Lass care o deține?

580
00:20:39,160 --> 00:20:39,800
Asta despre cal
Sau despre Lass care o deține?

581
00:20:41,080 --> 00:20:42,160
Nu, dar ...

582
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
Ai dreptate.
<font color = "

583
00:20:46,840 --> 00:20:47,360
Ai dreptate.
De ce nu am văzut -o?

584
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
Fratele meu
i -a luat o strălucire.

585
00:20:49,440 --> 00:20:49,680
Fratele meu
i -a luat o strălucire.

586
00:20:50,840 --> 00:20:52,840
Oh, scârbosul absolut.

587
00:20:52,880 --> 00:20:53,080
Oh, scârbosul absolut.

588
00:20:53,120 --> 00:20:53,880
Batjocori

589
00:20:56,200 --> 00:20:58,200
<font color = "
Are un loc moale pentru ea?

590
00:20:58,240 --> 00:20:58,760
Și ești sigur că nimeni altcineva
Are un loc moale pentru ea?

591
00:20:59,880 --> 00:21:00,920
Cum vrei să spui?

592
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
Ce? Nu.

593
00:21:04,240 --> 00:21:04,520
Ce? Nu.

594
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
Nu, o fată așa se uită
pentru ea domnule Darcy

595
00:21:06,600 --> 00:21:07,280
<font color = "
pentru ea domnule Darcy

596
00:21:07,320 --> 00:21:09,200
cu cele trei case impunătoare.

597
00:21:09,240 --> 00:21:11,160
Locuiesc în camera de rezervă a fratelui meu.

598
00:21:23,760 --> 00:21:25,760
Sună de telefon

599
00:21:25,800 --> 00:21:26,000
Sună de telefon

600
00:21:26,040 --> 00:21:28,040
Darrowby, două două-nouă-șapte.

601
00:21:28,080 --> 00:21:28,440
Darrowby, două două-nouă-șapte.

602
00:21:28,480 --> 00:21:30,000
Domnișoară Beauvoir.

603
00:21:33,240 --> 00:21:34,720
O clipă.

604
00:21:34,760 --> 00:21:36,680
Aparent urgent.

605
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Spune -i că sunt pe drum.

606
00:21:38,520 --> 00:21:40,520
Hums Elgar Tune
Doamna Hall.

607
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
Hums Elgar Tune
<font color = "

608
00:21:42,080 --> 00:21:43,600
Da, este pe drum.

609
00:21:53,560 --> 00:21:55,280
Temperatura lui este puțin mai mare.

610
00:21:56,720 --> 00:21:58,720
Și există durere aici,
Și cu siguranță durere pe spate.

611
00:21:58,760 --> 00:21:59,520
Și există durere aici,
Și cu siguranță durere pe spate.

612
00:21:59,560 --> 00:22:01,440
Fratele tău a gândit dureri de spate
a fost vinovatul,

613
00:22:01,480 --> 00:22:02,840
Așa că i -am dat odihnă de cutie.

614
00:22:02,880 --> 00:22:04,800
Și ai vrut să -l merg.

615
00:22:09,360 --> 00:22:10,720
<font color = "

616
00:22:10,760 --> 00:22:12,760
Îl voi injecta cu arecolină
În cazul în care este colici.

617
00:22:12,800 --> 00:22:13,760
Îl voi injecta cu arecolină
În cazul în care este colici.

618
00:22:13,800 --> 00:22:15,720
Deci încă nu știm
Cu ce ​​avem de -a face?

619
00:22:15,760 --> 00:22:17,760
Ei bine, este destul de misterios.
Dar nu vă faceți griji, o vom rezolva.

620
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
<font color = "
Dar nu vă faceți griji, o vom rezolva.

621
00:22:19,840 --> 00:22:20,280
Ei bine, este destul de misterios.
Dar nu vă faceți griji, o vom rezolva.

622
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
Domnișoară Beauvoir, sunt curios ...

623
00:22:29,360 --> 00:22:29,600
Domnișoară Beauvoir, sunt curios ...

624
00:22:29,640 --> 00:22:31,640
Charlotte.
Charlotte.

625
00:22:31,680 --> 00:22:31,960
Charlotte.
Charlotte.

626
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
<font color = "
sfârșește să ruleze provizii în Italia?

627
00:22:34,040 --> 00:22:35,280
Cum a făcut cineva cu fundalul tău
sfârșește să ruleze provizii în Italia?

628
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
Oh. Ei bine, tati a spus că am evadat
altarul suficient de mult,

629
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
Oh. Ei bine, tati a spus că am evadat
altarul suficient de mult,

630
00:22:39,400 --> 00:22:41,000
Oh. Ei bine, tati a spus că am evadat
altarul suficient de mult,

631
00:22:41,040 --> 00:22:42,520
Așa că a înființat o căsătorie.

632
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
Ei bine, am mai degrabă să -l împletesc pe bietul cap.
Știam doar că nu -l pot iubi niciodată.

633
00:22:45,680 --> 00:22:47,320
Ei bine, am mai degrabă să -l împletesc pe bietul cap.
Știam doar că nu -l pot iubi niciodată.

634
00:22:47,360 --> 00:22:49,360
Oare un brouhaha enorm

635
00:22:49,400 --> 00:22:50,640
Oare un brouhaha enorm

636
00:22:50,680 --> 00:22:52,440
Și eu eclozând un plan,
în întregime egoist,

637
00:22:52,480 --> 00:22:54,000
a dispărea
unde nu ar fi bârfe.

638
00:22:55,280 --> 00:22:57,280
M -aș lupta să descriu ATS
ca egoist.

639
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
M -aș lupta să descriu ATS
ca egoist.

640
00:22:58,640 --> 00:23:00,640
Ei bine, nimeni nu a dat acolo
Două hoot -uri despre mine fiind un beauvoir.

641
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
Ei bine, nimeni nu a dat acolo
Două hoot -uri despre mine fiind un beauvoir.

642
00:23:02,720 --> 00:23:03,080
Ei bine, nimeni nu a dat acolo
Două hoot -uri despre mine fiind un beauvoir.

643
00:23:03,120 --> 00:23:05,120
M -a ajutat să văd sistemul de clasă
În această țară este ...

644
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
M -a ajutat să văd sistemul de clasă
În această țară este ...

645
00:23:06,960 --> 00:23:08,560
Ei bine, este pe cale de ieșire.

646
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Nu pot vedea acțiuni corecte pentru toți
fiind atât de înalt

647
00:23:10,640 --> 00:23:11,120
<font color = "
fiind atât de înalt

648
00:23:11,160 --> 00:23:12,840
pe lista de priorități a lui Churchill.

649
00:23:12,880 --> 00:23:14,400
Da, dar nu va câștiga.

650
00:23:14,440 --> 00:23:16,440
Ah. Crezi că Atlee ar putea să o facă?
Mm.

651
00:23:16,480 --> 00:23:17,200
Ah. Crezi că Atlee ar putea să o facă?
Mm.

652
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
Acolo mergem.

653
00:23:30,800 --> 00:23:32,800
Dacă vedeți alte semne,
telefon imediat.

654
00:23:32,840 --> 00:23:34,760
<font color = "
telefon imediat.

655
00:23:36,880 --> 00:23:38,880
Ce spuneai înainte
ce se simțea ca să te întorci, erm ...

656
00:23:38,920 --> 00:23:40,920
Ce spuneai înainte
ce se simțea ca să te întorci, erm ...

657
00:23:40,960 --> 00:23:42,640
Ce spuneai înainte
ce se simțea ca să te întorci, erm ...

658
00:23:44,720 --> 00:23:46,720
Oameni care nu erau acolo
Nu pot înțelege cu adevărat, pot?

659
00:23:46,760 --> 00:23:47,160
Oameni care nu erau acolo
Nu pot înțelege cu adevărat, pot?

660
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
Există un soiree în seara asta
sus la Castelul Orley.

661
00:23:53,680 --> 00:23:55,320
Există un soiree în seara asta
sus la Castelul Orley.

662
00:23:56,520 --> 00:23:58,520
S -ar putea să te ajute
Ia -ți mintea de pe lucruri.

663
00:23:58,560 --> 00:23:58,840
S -ar putea să te ajute
Ia -ți mintea de pe lucruri.

664
00:23:58,880 --> 00:24:00,880
Adică am sperat mai degrabă
Ne -am putea bucura împreună.

665
00:24:00,920 --> 00:24:02,440
Adică am sperat mai degrabă
Ne -am putea bucura împreună.

666
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
Nu vrei.

667
00:24:06,920 --> 00:24:08,680
Nu, nu. Er ...

668
00:24:09,840 --> 00:24:11,840
<font color = "

669
00:24:11,880 --> 00:24:12,320
Aș fi încântat. Da.

670
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Muzică: Concert pentru violoncel în E minor,
Op. 85 de Elgar

671
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
Muzică: Concert pentru violoncel în E minor,
Op. 85 de Elgar

672
00:24:20,080 --> 00:24:21,360
Muzică: Concert pentru violoncel în E minor,
Op. 85 de Elgar

673
00:24:21,400 --> 00:24:23,400
Hums tun -uri

674
00:24:23,440 --> 00:24:24,200
Hums tun -uri

675
00:24:28,080 --> 00:24:30,120
Fratele meu este cu spirit bun.

676
00:24:30,160 --> 00:24:32,160
Da, a fost triling ca o pasăre
pentru ore.

677
00:24:32,200 --> 00:24:33,080
Da, a fost triling ca o pasăre
pentru ore.

678
00:24:33,120 --> 00:24:34,240
Oh.

679
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
<font color = "
La acel castel Orley Bash până la urmă.

680
00:24:46,320 --> 00:24:48,320
Deci, se dovedește că voi merge
La acel castel Orley Bash până la urmă.

681
00:24:48,360 --> 00:24:48,600
Deci, se dovedește că voi merge
La acel castel Orley Bash până la urmă.

682
00:24:48,640 --> 00:24:50,360
Cu Siegfried?

683
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
Cu domnișoara Beauvoir, de fapt.

684
00:24:52,440 --> 00:24:52,920
<font color = "

685
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
Deci așa este.

686
00:24:56,240 --> 00:24:58,240
Tristan Farnon
ieșind cu o frumusețe a societății

687
00:24:58,280 --> 00:24:58,880
Tristan Farnon
ieșind cu o frumusețe a societății

688
00:24:58,920 --> 00:25:00,360
la evenimentul sezonului.

689
00:25:00,400 --> 00:25:02,400
Ei chicotesc
Și ea m -a întrebat.

690
00:25:02,440 --> 00:25:02,640
Ei chicotesc
Și ea m -a întrebat.

691
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
Încă trebuie să -l rup
la Siegfried.

692
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Și de ce ar fi o problemă?

693
00:25:09,520 --> 00:25:10,600
Erm ...

694
00:25:10,640 --> 00:25:12,640
Așa că am avut dreptate. Îi place și ea!

695
00:25:12,680 --> 00:25:13,120
Așa că am avut dreptate. Îi place și ea!

696
00:25:13,160 --> 00:25:14,920
De aceea
S -a gândit să fixeze calul.

697
00:25:14,960 --> 00:25:16,720
Mă tem să -i spun.

698
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
De ce? Doar nu -i frecați fața în ea.

699
00:25:18,800 --> 00:25:19,080
De ce? Doar nu -i frecați fața în ea.

700
00:25:20,240 --> 00:25:21,880
Va fi fericit pentru tine.

701
00:25:21,920 --> 00:25:23,760
Ei bine, aș vrea să te cred.

702
00:25:23,800 --> 00:25:25,800
Dar știm cu toții cum este
Când mândria lui este pe linie.

703
00:25:25,840 --> 00:25:27,120
<font color = "
Când mândria lui este pe linie.

704
00:25:27,160 --> 00:25:28,360
Mm.

705
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Bună, Jess.

706
00:25:38,440 --> 00:25:40,440
Ești pe drum de undeva,
Domnule Farnon?

707
00:25:40,480 --> 00:25:40,840
Ești pe drum de undeva,
Domnule Farnon?

708
00:25:40,880 --> 00:25:42,880
Nu, fără planuri.
Vedeți unde mă duce ziua.

709
00:25:42,920 --> 00:25:43,960
<font color = "
Vedeți unde mă duce ziua.

710
00:25:51,640 --> 00:25:53,640
Arată ca
M -am întors din nou pe bicicleta aia.

711
00:25:53,680 --> 00:25:54,040
Arată ca
M -am întors din nou pe bicicleta aia.

712
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
Siegfried trebuie să aibă cheile
la rover.

713
00:25:56,120 --> 00:25:56,760
Siegfried trebuie să aibă cheile
la rover.

714
00:25:56,800 --> 00:25:58,800
Evident, nu vrea să rateze
La următoarea vizită la Beauvoirs.

715
00:25:58,840 --> 00:25:59,760
Evident, nu vrea să rateze
La următoarea vizită la Beauvoirs.

716
00:25:59,800 --> 00:26:01,520
Nu, este aici.

717
00:26:04,480 --> 00:26:06,040
Mulțumesc, doamnă H!

718
00:26:25,400 --> 00:26:27,400
<font color = "

719
00:26:27,440 --> 00:26:27,800
Mi -ai văzut cheile mașinii oriunde?

720
00:26:27,840 --> 00:26:29,840
Da. James a condus la doamna Pumphrey.
Ce? Le -ai dat lui Herriot?

721
00:26:29,880 --> 00:26:31,880
Da. James a condus la doamna Pumphrey.
Ce? Le -ai dat lui Herriot?

722
00:26:31,920 --> 00:26:32,680
Da. James a condus la doamna Pumphrey.
<font color = "

723
00:26:33,800 --> 00:26:35,280
Ei bine, tocmai le -ai părăsit
pe biroul tău.

724
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
Bietul băiat este deja cu bicicleta
în sus și în josul acelui deal.

725
00:26:37,360 --> 00:26:39,000
Bietul băiat este deja cu bicicleta
în sus și în josul acelui deal.

726
00:26:39,040 --> 00:26:40,680
Multe pentru a merge mai departe aici,
a spus el.

727
00:26:40,720 --> 00:26:42,720
<font color = "

728
00:26:42,760 --> 00:26:43,520
Să -ți fac o ceașcă de ceai?

729
00:26:43,560 --> 00:26:45,560
Nu vreau ceai, doamnă Hall.
Vreau mașina mea sângeroasă!

730
00:26:45,600 --> 00:26:46,080
Nu vreau ceai, doamnă Hall.
Vreau mașina mea sângeroasă!

731
00:27:15,440 --> 00:27:17,440
Domnule Bolton.
Dennis.

732
00:27:17,480 --> 00:27:17,800
Domnule Bolton.
Dennis.

733
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
<font color = "

734
00:27:19,880 --> 00:27:20,680
Nu este nevoie să stai pe ... Ceremonia.

735
00:27:20,720 --> 00:27:22,320
Este câinele tău de știft?

736
00:27:22,360 --> 00:27:24,360
Este corect.

737
00:27:24,400 --> 00:27:24,640
Este corect.

738
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Pare sângeros antic!
Ești sigur că îl poate gestiona?

739
00:27:26,720 --> 00:27:27,160
Pare sângeros antic!
Ești sigur că îl poate gestiona?

740
00:27:28,280 --> 00:27:30,280
<font color = "
Tricki este în primul său.

741
00:27:30,320 --> 00:27:32,320
Vă pot asigura,
Tricki este în primul său.

742
00:27:32,360 --> 00:27:32,600
Vă pot asigura,
Tricki este în primul său.

743
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
James Herriot, veterinarul lui Tricki.

744
00:27:34,680 --> 00:27:35,520
James Herriot, veterinarul lui Tricki.

745
00:27:35,560 --> 00:27:37,560
Este într -o stare superbă
pentru un câine mai în vârstă.

746
00:27:37,600 --> 00:27:39,240
Este într -o stare superbă
pentru un câine mai în vârstă.

747
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
<font color = "
întâlnește -o atunci.

748
00:27:41,320 --> 00:27:42,280
Hm. Să presupunem că ar fi mai bine
întâlnește -o atunci.

749
00:27:47,400 --> 00:27:49,160
Haide, Daisy.

750
00:27:49,200 --> 00:27:51,160
Ah! Acest...

751
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
Aceasta este margareta mea.
Animal magnific.

752
00:27:53,240 --> 00:27:55,240
Aceasta este margareta mea.
Animal magnific.

753
00:27:55,280 --> 00:27:55,600
<font color = "
Animal magnific.

754
00:27:57,280 --> 00:27:59,320
Domnule Bolton, nu este un Pekingese.

755
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
Cine a spus despre un pekingese?
Toy Poodle, Daisy este.

756
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
Cine a spus despre un pekingese?
Toy Poodle, Daisy este.

757
00:28:03,440 --> 00:28:04,000
Cine a spus despre un pekingese?
<font color = "

758
00:28:04,040 --> 00:28:06,040
Ei bine, acum sunt complet pierdut.

759
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
De când m -am retras, îmi place
experimentați cu hibrizi canini.

760
00:28:08,120 --> 00:28:10,120
De când m -am retras, îmi place
experimentați cu hibrizi canini.

761
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
De când m -am retras, îmi place
experimentați cu hibrizi canini.

762
00:28:11,200 --> 00:28:13,200
<font color = "
De la lupi, nu -i așa?

763
00:28:13,240 --> 00:28:13,520
Adică, au început cu toții
De la lupi, nu -i așa?

764
00:28:13,560 --> 00:28:15,560
Și asta ar fi fost
T'end of t'Matter

765
00:28:15,600 --> 00:28:15,880
Și asta ar fi fost
T'end of t'Matter

766
00:28:15,920 --> 00:28:17,920
Dacă nu ar fi fost pentru oameni ca ai tăi
<font color = "

767
00:28:17,960 --> 00:28:19,360
Dacă nu ar fi fost pentru oameni ca ai tăi
Într -adevăr, un pic de imaginație.

768
00:28:19,400 --> 00:28:21,400
Dar Pekingese este considerat
o rasă regală în China.

769
00:28:21,440 --> 00:28:23,440
Dar Pekingese este considerat
o rasă regală în China.

770
00:28:23,480 --> 00:28:23,760
Dar Pekingese este considerat
<font color = "

771
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
Da, și poodles
au fost tovarăși fermi

772
00:28:25,840 --> 00:28:27,600
Da, și poodles
au fost tovarăși fermi

773
00:28:27,640 --> 00:28:29,640
Pentru Marie Antoinette și toate.

774
00:28:29,680 --> 00:28:29,880
Pentru Marie Antoinette și toate.

775
00:28:29,920 --> 00:28:31,280
Îmi pare rău, domnule ...

776
00:28:31,320 --> 00:28:33,080
Bolton.
..Bolton.

777
00:28:33,120 --> 00:28:35,120
<font color = "

778
00:28:35,160 --> 00:28:35,440
Dar este destul de în afara problemei.

779
00:28:38,640 --> 00:28:40,640
Trucul meu nu va crește
cu un poodle.

780
00:28:40,680 --> 00:28:42,160
Trucul meu nu va crește
cu un poodle.

781
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
Rezistă. Eu te plătesc.

782
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
Rezistă. Eu te plătesc.

783
00:28:46,280 --> 00:28:46,520
<font color = "

784
00:28:46,560 --> 00:28:48,560
M -ai face cu mașina
Toți, aici sus?

785
00:28:48,600 --> 00:28:48,880
M -ai face cu mașina
Toți, aici sus?

786
00:28:48,920 --> 00:28:50,920
Nu pot spune că a fost plăcut
Întâlnindu -vă, domnule Burnley.

787
00:28:50,960 --> 00:28:51,880
Nu pot spune că a fost plăcut
Întâlnindu -vă, domnule Burnley.

788
00:28:51,920 --> 00:28:53,520
<font color = "
Bolton.

789
00:28:53,560 --> 00:28:55,560
Dar asta pur și simplu
nu se va întâmpla.

790
00:28:55,600 --> 00:28:56,200
Dar asta pur și simplu
nu se va întâmpla.

791
00:28:56,240 --> 00:28:58,240
În afară de orice altceva,
Vreau să fie special pentru Tricki.

792
00:28:58,280 --> 00:29:00,280
În afară de orice altceva,
<font color = "

793
00:29:00,320 --> 00:29:02,320
Tricki. Tricki?
SCHEUNAT

794
00:29:02,360 --> 00:29:02,560
Tricki. Tricki?
SCHEUNAT

795
00:29:03,800 --> 00:29:05,800
Tr ... truc? Tricki?

796
00:29:05,840 --> 00:29:06,440
Tr ... truc? Tricki?

797
00:29:06,480 --> 00:29:07,520
Oh!

798
00:29:07,560 --> 00:29:09,320
Bolton chicotește

799
00:29:11,760 --> 00:29:13,760
Bere în timp ce așteptăm?

800
00:29:13,800 --> 00:29:15,440
Câini gâfâind

801
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
Domnule Farnon.

802
00:29:43,920 --> 00:29:45,920
Tris a vorbit vreodată cu tine
despre ce a făcut în război?

803
00:29:45,960 --> 00:29:46,840
Tris a vorbit vreodată cu tine
despre ce a făcut în război?

804
00:29:48,240 --> 00:29:50,240
El a menționat vreodată ceva despre ...?

805
00:29:50,280 --> 00:29:50,560
El a menționat vreodată ceva despre ...?

806
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
Despre ce, doamnă Hall?
Nu -ți pot citi mintea.

807
00:29:52,640 --> 00:29:53,000
Despre ce, doamnă Hall?
Nu -ți pot citi mintea.

808
00:29:55,280 --> 00:29:56,760
Ei bine, despre obținerea asta.

809
00:30:00,600 --> 00:30:02,520
O cruce militară.

810
00:30:02,560 --> 00:30:04,560
Ar trebui să fie pe uniforma lui,
Nu este ascuns într -un sertar.

811
00:30:04,600 --> 00:30:05,920
Ar trebui să fie pe uniforma lui,
Nu este ascuns într -un sertar.

812
00:30:05,960 --> 00:30:07,040
<font color = "

813
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
De ce nu ne -ar spune el?
Pașii se apropie

814
00:30:10,440 --> 00:30:11,160
De ce nu ne -ar spune el?
Pașii se apropie

815
00:30:11,200 --> 00:30:13,200
Este liniștit aici. Extrem.

816
00:30:13,240 --> 00:30:13,520
Este liniștit aici. Extrem.

817
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
Fie am fost lovit surd
Sau urechile mele ard.

818
00:30:15,600 --> 00:30:16,080
Fie am fost lovit surd
<font color = "

819
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
Doamna Hall a găsit -o.

820
00:30:25,720 --> 00:30:27,720
Îmi pare rău, dragoste, am fost
Doar punând rufele departe.

821
00:30:27,760 --> 00:30:29,080
Îmi pare rău, dragoste, am fost
Doar punând rufele departe.

822
00:30:29,120 --> 00:30:31,120
E bine. Desigur.

823
00:30:31,160 --> 00:30:31,640
E bine. Desigur.

824
00:30:31,680 --> 00:30:33,600
Deci este al tău?

825
00:30:33,640 --> 00:30:35,520
Ei bine, la ce te -ai așteptat?

826
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
Maestru strateg.
<font color = "

827
00:30:37,600 --> 00:30:37,840
Maestru strateg.
Combatant neînfricat.

828
00:30:37,880 --> 00:30:39,480
Expert Marksman.

829
00:30:39,520 --> 00:30:41,520
Am totul.
Sunt soldatul soldatului.

830
00:30:41,560 --> 00:30:42,480
Am totul.
Sunt soldatul soldatului.

831
00:30:42,520 --> 00:30:44,520
Ei bine, nu face lumină.
<font color = "

832
00:30:44,560 --> 00:30:45,200
Ei bine, nu face lumină.
Aceasta este o adevărată realizare.

833
00:30:47,120 --> 00:30:48,640
Mulțumesc.

834
00:30:48,680 --> 00:30:50,280
Oricum, nu mă pot opri.

835
00:30:51,280 --> 00:30:53,280
Pașii se retrag

836
00:30:53,320 --> 00:30:53,560
Pașii se retrag

837
00:31:08,480 --> 00:31:10,480
Cum arăt?
Ca o poză.

838
00:31:10,520 --> 00:31:11,960
Cum arăt?
Ca o poză.

839
00:31:12,000 --> 00:31:13,240
Batjocori

840
00:31:13,280 --> 00:31:15,120
Abia au șanse
să -mi pun pantofii în zilele noastre,

841
00:31:15,160 --> 00:31:17,160
Să nu mai vorbim să mă fac să arăt
pe jumătate decent.

842
00:31:17,200 --> 00:31:18,080
Să nu mai vorbim să mă fac să arăt
pe jumătate decent.

843
00:31:18,120 --> 00:31:19,360
Ești sigur?

844
00:31:19,400 --> 00:31:21,240
Sigur.

845
00:31:21,280 --> 00:31:23,000
James se pregătește încă?

846
00:31:33,240 --> 00:31:35,240
Sforăit blând

847
00:31:35,280 --> 00:31:35,440
Sforăit blând

848
00:31:37,440 --> 00:31:39,440
Hm. M -am gândit că voi închide ochii
timp de cinci minute.

849
00:31:39,480 --> 00:31:40,720
Hm. M -am gândit că voi închide ochii
timp de cinci minute.

850
00:31:40,760 --> 00:31:42,160
Ea râde

851
00:31:42,200 --> 00:31:43,880
Cât este ceasul?

852
00:31:43,920 --> 00:31:45,920
Timpul este ...

853
00:31:45,960 --> 00:31:46,240
Timpul este ...

854
00:31:46,280 --> 00:31:48,240
E timpul pentru o îmbrățișare.

855
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
Îmi place acea dată.
Mm.

856
00:31:50,320 --> 00:31:50,520
Îmi place acea dată.
Mm.

857
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
Suntem în regulă.
Autobuzul nu pleacă timp de 20 de minute.

858
00:31:55,640 --> 00:31:56,320
Suntem în regulă.
Autobuzul nu pleacă timp de 20 de minute.

859
00:31:56,360 --> 00:31:57,680
Mm.

860
00:31:57,720 --> 00:31:59,720
Simt că am fost peste
Penninele de pe bicicleta respectivă săptămâna aceasta.

861
00:31:59,760 --> 00:32:01,280
<font color = "
Penninele de pe bicicleta respectivă săptămâna aceasta.

862
00:32:01,320 --> 00:32:03,200
Dealurile alea
chiar mi -a luat -o din mine.

863
00:32:04,520 --> 00:32:06,520
Trebuie să îmbătrânească.
Mm.

864
00:32:06,560 --> 00:32:06,760
Trebuie să îmbătrânească.
Mm.

865
00:32:08,760 --> 00:32:10,760
Helen, asta este ideea ta de spus,

866
00:32:10,800 --> 00:32:12,240
Helen, asta este ideea ta de spus,

867
00:32:12,280 --> 00:32:14,280
<font color = "
Rămâneți un Adonis

868
00:32:14,320 --> 00:32:14,600
„Prostii absolute, James,
Rămâneți un Adonis

869
00:32:14,640 --> 00:32:16,280
"în floarea tinereţii."
Oh, da.

870
00:32:17,640 --> 00:32:19,640
Oricum, sperând să primesc câteva sfaturi
la imagini.

871
00:32:19,680 --> 00:32:20,320
Oricum, sperând să primesc câteva sfaturi
la imagini.

872
00:32:20,360 --> 00:32:22,360
<font color = "

873
00:32:22,400 --> 00:32:23,000
Acest Dorian Grey nu îmbătrânește niciodată.

874
00:32:23,040 --> 00:32:25,040
Are un tablou magic
în mansardă.

875
00:32:25,080 --> 00:32:25,360
Are un tablou magic
în mansardă.

876
00:32:25,400 --> 00:32:27,280
Sună genial. Vreau unul.

877
00:32:32,560 --> 00:32:34,560
Este atât de liniștit, nu -i așa?
Este minunat.

878
00:32:34,600 --> 00:32:35,240
Este atât de liniștit, nu -i așa?
Este minunat.

879
00:32:37,960 --> 00:32:39,400
<font color = "

880
00:32:39,440 --> 00:32:41,000
Da?

881
00:32:41,040 --> 00:32:43,040
Să rămânem aici?
Oh, speram să spui asta.

882
00:32:43,080 --> 00:32:44,280
Să rămânem aici?
Oh, speram să spui asta.

883
00:32:44,320 --> 00:32:45,760
Râd

884
00:32:50,120 --> 00:32:52,120
Ah, Tristan, m -am gândit ...

885
00:32:52,160 --> 00:32:54,120
Ah, Tristan, m -am gândit ...

886
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
Esti plecat?

887
00:32:57,040 --> 00:32:59,000
Este ... da.

888
00:33:00,240 --> 00:33:01,800
Castelul Orley, de fapt.

889
00:33:01,840 --> 00:33:03,360
Corect.

890
00:33:03,400 --> 00:33:05,400
Nu m -aș fi gândit
Asta a fost destul de mult.

891
00:33:05,440 --> 00:33:05,720
Nu m -aș fi gândit
Asta a fost destul de mult.

892
00:33:05,760 --> 00:33:07,760
De ce interesul brusc
în muzică de cameră?

893
00:33:07,800 --> 00:33:08,080
De ce interesul brusc
în muzică de cameră?

894
00:33:08,120 --> 00:33:10,120
Ei bine, nu există o cale ușoară
să spun asta, dar, erm ...

895
00:33:10,160 --> 00:33:10,680
Ei bine, nu există o cale ușoară
să spun asta, dar, erm ...

896
00:33:11,920 --> 00:33:13,920
..Miss Beauvoir m -a întrebat, de fapt.

897
00:33:13,960 --> 00:33:14,240
..Miss Beauvoir m -a întrebat, de fapt.

898
00:33:14,280 --> 00:33:15,920
Să mergi cu ea?

899
00:33:15,960 --> 00:33:17,400
<font color = "

900
00:33:17,440 --> 00:33:19,400
Aș prefera lucruri
Nu a devenit incomod.

901
00:33:19,440 --> 00:33:21,360
De ce ar fi peniți?

902
00:33:21,400 --> 00:33:23,040
Deoarece...

903
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
Ei bine, pentru că ai fost clar
i -a luat o strălucire.

904
00:33:25,120 --> 00:33:26,440
Ei bine, pentru că ai fost clar
i -a luat o strălucire.

905
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
<font color = "
pentru ca acesta să se întâmple așa.

906
00:33:28,520 --> 00:33:29,240
Sincer nu am planificat niciodată
pentru ca acesta să se întâmple așa.

907
00:33:29,280 --> 00:33:31,280
Este doar, bine, nu pot să nu vă pot ajuta
Însă admiră teribil domnișoara Beauvoir.

908
00:33:31,320 --> 00:33:33,200
Este doar, bine, nu pot să nu vă pot ajuta
Însă admiră teribil domnișoara Beauvoir.

909
00:33:34,800 --> 00:33:36,240
<font color = "

910
00:33:37,920 --> 00:33:39,920
Siegfried, acest lucru este ușor.

911
00:33:39,960 --> 00:33:40,400
Siegfried, acest lucru este ușor.

912
00:33:41,800 --> 00:33:43,800
Dă -i binecuvântarea ta.
Binecuvântarea mea?

913
00:33:43,840 --> 00:33:44,080
Dă -i binecuvântarea ta.
Binecuvântarea mea?

914
00:33:44,120 --> 00:33:45,800
Da. Se plac unul pe celălalt.

915
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
Tris merită cu greu
Tratamentul tăcut.

916
00:33:47,880 --> 00:33:48,120
<font color = "
Tratamentul tăcut.

917
00:33:48,160 --> 00:33:49,040
Adică, haide, frate,

918
00:33:49,080 --> 00:33:51,080
Ea este o atingere afară
Gama ta de vârstă, nu crezi?

919
00:33:51,120 --> 00:33:51,400
Ea este o atingere afară
Gama ta de vârstă, nu crezi?

920
00:33:51,440 --> 00:33:53,440
Ai complet
Ți -ai pierdut mințile?

921
00:33:53,480 --> 00:33:54,440
Ai complet
Ți -ai pierdut mințile?

922
00:33:54,480 --> 00:33:56,480
Nu am urmărit
Domnișoară Beauvoir romantic!

923
00:33:56,520 --> 00:33:58,200
Nu am urmărit
Domnișoară Beauvoir romantic!

924
00:33:58,240 --> 00:34:00,240
Nu -i sângeroasă nu!

925
00:34:00,280 --> 00:34:00,440
Nu -i sângeroasă nu!

926
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
Și asta crezi și tu?

927
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
Că am urmărit după o fată
mai mult de 20 de ani juniorul meu?

928
00:34:05,520 --> 00:34:06,400
Că am urmărit după o fată
mai mult de 20 de ani juniorul meu?

929
00:34:06,440 --> 00:34:08,440
Nr. Nu.

930
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
Dar pentru numele lui Dumnezeu,
De ce ai crede vreunul dintre voi?

931
00:34:10,520 --> 00:34:10,760
Dar pentru numele lui Dumnezeu,
De ce ai crede vreunul dintre voi?

932
00:34:12,720 --> 00:34:14,720
Tatăl ei are planuri mari
pentru acele grajduri.

933
00:34:14,760 --> 00:34:15,040
Tatăl ei are planuri mari
pentru acele grajduri.

934
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
Am încercat
pentru a -și asigura afacerile.

935
00:34:17,120 --> 00:34:17,840
Am încercat
pentru a -și asigura afacerile.

936
00:34:17,880 --> 00:34:19,240
Tu...

937
00:34:19,280 --> 00:34:21,280
Ai?
Ce?

938
00:34:21,320 --> 00:34:21,560
Ai?
Ce?

939
00:34:21,600 --> 00:34:23,600
Da! Ia acel cal de -al ei, dreapta,

940
00:34:23,640 --> 00:34:23,880
Da! Ia acel cal de -al ei, dreapta,

941
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
Beauvoirs
Nu își vor lua afacerea în altă parte.

942
00:34:25,960 --> 00:34:26,200
Beauvoirs
Nu își vor lua afacerea în altă parte.

943
00:34:26,240 --> 00:34:27,400
Cel puțin acesta a fost planul.

944
00:34:27,440 --> 00:34:29,440
Nu este ușor să interferezi.
Interferența?

945
00:34:29,480 --> 00:34:30,160
Nu este ușor să interferezi.
Interferența?

946
00:34:30,200 --> 00:34:31,600
Sună de telefon
Știu ce fac.

947
00:34:31,640 --> 00:34:33,040
Sper că nu te deranjează să spun,

948
00:34:33,080 --> 00:34:35,080
Dar dacă ar fi afacerea
Ai fost după,

949
00:34:35,120 --> 00:34:35,800
Dar dacă ar fi afacerea
<font color = "

950
00:34:35,840 --> 00:34:37,840
s -ar putea să fi luat un moment
să -i spui colegilor tăi veterinari.

951
00:34:37,880 --> 00:34:38,720
s -ar putea să fi luat un moment
să -i spui colegilor tăi veterinari.

952
00:34:38,760 --> 00:34:39,800
Exact.

953
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
Este cu adevărat necesar? Am fost
Partener senior ultima dată când m -am uitat.

954
00:34:41,880 --> 00:34:42,560
Este cu adevărat necesar? Am fost
Partener senior ultima dată când m -am uitat.

955
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
<font color = "

956
00:34:50,400 --> 00:34:52,280
Este calul Beauvoir.

957
00:34:52,320 --> 00:34:53,880
Suntem pe drum.

958
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Tocmai ți -a fost dor de viraj!
Este mai rapid în acest fel!

959
00:34:59,040 --> 00:34:59,320
Tocmai ți -a fost dor de viraj!
Este mai rapid în acest fel!

960
00:34:59,360 --> 00:35:00,760
Nu, este mai mult!

961
00:35:08,720 --> 00:35:10,640
Buna ziua?
Charlotte: Sunt aici.

962
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
Încă nu a mâncat și nu a băut
<font color = "

963
00:35:15,840 --> 00:35:17,240
Încă nu a mâncat și nu a băut
Orice, și se arde.

964
00:35:17,280 --> 00:35:18,640
Poți să aduci apă dulce?

965
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
Acum, te rog, Charlotte.

966
00:35:25,120 --> 00:35:26,360
O, Doamne.

967
00:35:28,720 --> 00:35:30,640
În mod evident, are febră.
Hm.

968
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
Trebuie să -l încurajăm să bea.

969
00:35:39,960 --> 00:35:40,320
Trebuie să -l încurajăm să bea.

970
00:35:40,360 --> 00:35:42,360
Vom avea nevoie de ceva Treacle
<font color = "

971
00:35:42,400 --> 00:35:42,840
Vom avea nevoie de ceva Treacle
sau unele mere.

972
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
Siegfried, nu -ți pot citi mintea.

973
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
Se va întoarce în curând.
Vă rugăm să ștergem aerul?

974
00:35:55,240 --> 00:35:55,840
Se va întoarce în curând.
Vă rugăm să ștergem aerul?

975
00:35:55,880 --> 00:35:57,800
Aș prefera să mă concentrez
La salvarea calului,

976
00:35:57,840 --> 00:35:59,400
Dacă este la fel pentru tine.

977
00:35:59,440 --> 00:36:01,440
Uite, am fost departe
despre tine și Charlotte,

978
00:36:01,480 --> 00:36:01,800
Uite, am fost departe
despre tine și Charlotte,

979
00:36:01,840 --> 00:36:03,680
Dar dacă ai vorbi doar cu mine!

980
00:36:03,720 --> 00:36:05,720
Ar fi putut să întrebe. Buna ziua.
Cai mormăie

981
00:36:05,760 --> 00:36:06,040
Ar fi putut să întrebe. Buna ziua.
Cai mormăie

982
00:36:06,080 --> 00:36:07,920
Oh, cel puțin nu avem
să -l convingă să bea.

983
00:36:09,360 --> 00:36:11,360
Te -ai deranjat?
Este doar în geaca mea de cină.

984
00:36:11,400 --> 00:36:11,880
Te -ai deranjat?
Este doar în geaca mea de cină.

985
00:36:11,920 --> 00:36:13,160
Mulțumesc.

986
00:36:20,520 --> 00:36:22,440
O, Doamne, pășește.

987
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Culoare?

988
00:36:24,920 --> 00:36:26,400
Da, este oprit.

989
00:36:26,440 --> 00:36:28,280
Sânge?
Da, dar ...

990
00:36:31,320 --> 00:36:33,320
Oh, de aceea l -ai dorit
a bea, a -și testa urina.

991
00:36:33,360 --> 00:36:34,040
Oh, de aceea l -ai dorit
a bea, a -și testa urina.

992
00:36:34,080 --> 00:36:36,040
Cred că am fi rezolvat
Misterul nostru.

993
00:36:36,080 --> 00:36:37,840
<font color = "

994
00:36:37,880 --> 00:36:39,880
Asta explică letargia, colica,
și spate dureros.

995
00:36:39,920 --> 00:36:40,200
Asta explică letargia, colica,
și spate dureros.

996
00:36:40,240 --> 00:36:41,760
Dispărutor rar.

997
00:36:43,760 --> 00:36:45,760
Nu mi -am despachetat niciodată microscopul
După rundele de săptămâna trecută.

998
00:36:45,800 --> 00:36:46,280
Nu mi -am despachetat niciodată microscopul
După rundele de săptămâna trecută.

999
00:36:54,400 --> 00:36:56,120
Am adus gustări!

1000
00:37:21,320 --> 00:37:23,320
Siegfried: Îi vezi?
<font color = "

1001
00:37:23,360 --> 00:37:24,200
Siegfried: Îi vezi?
Mm. Albii din sânge nu se aruncă.

1002
00:37:24,240 --> 00:37:25,960
Este așa cum bănuiai.

1003
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Pielonefrită.

1004
00:37:28,040 --> 00:37:28,280
Pielonefrită.

1005
00:37:28,320 --> 00:37:30,320
Destul de genial, Siegfried.
Oh, Tosh. Am crezut că este spatele lui.

1006
00:37:30,360 --> 00:37:31,560
Destul de genial, Siegfried.
Oh, Tosh. Am crezut că este spatele lui.

1007
00:37:33,640 --> 00:37:35,640
<font color = "
Pentru a încerca aceste noi antibiotice.

1008
00:37:35,680 --> 00:37:37,440
Ei bine, ne oferă o șansă
Pentru a încerca aceste noi antibiotice.

1009
00:37:45,840 --> 00:37:47,160
Vedea? El are încredere în tine.

1010
00:37:50,040 --> 00:37:52,040
Generalul a spus
Erai o minune cu caii.

1011
00:37:52,080 --> 00:37:52,880
Generalul a spus
Erai o minune cu caii.

1012
00:37:56,800 --> 00:37:57,760
Rezistă.

1013
00:37:59,200 --> 00:38:01,200
Spui că am fost eu
<font color = "

1014
00:38:01,240 --> 00:38:02,400
Spui că am fost eu
Beauvoirs au cerut tot timpul?

1015
00:38:02,440 --> 00:38:04,000
După cum se dovedește,

1016
00:38:04,040 --> 00:38:06,040
Ești căpitanul Farnon
Cine este bun cu caii.

1017
00:38:06,080 --> 00:38:06,360
Ești căpitanul Farnon
Cine este bun cu caii.

1018
00:38:06,400 --> 00:38:08,400
Sunt căpitanul Farnon
cu ou pe față.

1019
00:38:08,440 --> 00:38:08,640
Sunt căpitanul Farnon
cu ou pe față.

1020
00:38:10,560 --> 00:38:12,560
Oricum, o scuză.

1021
00:38:12,600 --> 00:38:12,760
Oricum, o scuză.

1022
00:38:13,920 --> 00:38:15,400
În capul meu, ai 11 ani,

1023
00:38:15,440 --> 00:38:17,440
Și pot alerga mai repede
și sări mai sus.

1024
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
Și pot alerga mai repede
și sări mai sus.

1025
00:38:20,920 --> 00:38:22,640
Cu toate noile tale premii,

1026
00:38:22,680 --> 00:38:24,680
Este greu pentru un frate mai mare
pentru a regla.

1027
00:38:24,720 --> 00:38:24,920
Este greu pentru un frate mai mare
pentru a regla.

1028
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
Deci, de fapt, recunoști
Ai fost gelos?

1029
00:38:28,000 --> 00:38:28,280
Deci, de fapt, recunoști
Ai fost gelos?

1030
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
Pentru cea mai mengică milisecundă.

1031
00:38:30,360 --> 00:38:30,680
Pentru cea mai mengică milisecundă.

1032
00:38:30,720 --> 00:38:32,040
Aceasta este o primă.

1033
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
M -am gândit doar că sunt omul de cal
aici.

1034
00:38:35,640 --> 00:38:36,520
M -am gândit doar că sunt omul de cal
aici.

1035
00:38:39,520 --> 00:38:41,520
Infecția la rinichi
s -ar fi agravat.

1036
00:38:41,560 --> 00:38:41,760
Infecția la rinichi
s -ar fi agravat.

1037
00:38:42,920 --> 00:38:44,840
Dacă nu ar fi fost pentru acel creier de dimensiuni mari
a ta,

1038
00:38:44,880 --> 00:38:46,760
Philbrick a fost un certificat
<font color = "

1039
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
Hm.

1040
00:38:49,880 --> 00:38:51,880
Nu înseamnă că nu mă poți respecta
ca un veterinar sângeros bun.

1041
00:38:51,920 --> 00:38:52,240
Nu înseamnă că nu mă poți respecta
ca un veterinar sângeros bun.

1042
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
Ai revenit un foarte impresionant
coleg pe tot parcursul.

1043
00:38:56,240 --> 00:38:56,440
Ai revenit un foarte impresionant
coleg pe tot parcursul.

1044
00:38:57,440 --> 00:38:59,440
Nu este de mirare o femeie
Așa cum ar fi observat domnișoara Beauvoir.

1045
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
Nu este de mirare o femeie
Așa cum ar fi observat domnișoara Beauvoir.

1046
00:39:03,280 --> 00:39:05,280
Ar fi bine să o anunți.

1047
00:39:05,320 --> 00:39:05,520
Ar fi bine să o anunți.

1048
00:39:05,560 --> 00:39:07,040
Oh, da.

1049
00:39:07,080 --> 00:39:09,080
Tristan, mi -ai fi putut spune
Ai fost decorat.

1050
00:39:09,120 --> 00:39:09,320
Tristan, mi -ai fi putut spune
Ai fost decorat.

1051
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Ai dreptate, ar fi trebuit.

1052
00:39:13,840 --> 00:39:14,480
Ai dreptate, ar fi trebuit.

1053
00:39:14,520 --> 00:39:15,600
Îmi pare rău.

1054
00:39:18,160 --> 00:39:20,160
M -am întors din război odată.

1055
00:39:20,200 --> 00:39:20,360
M -am întors din război odată.

1056
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Oricum, sunt aici
Dacă ești vreodată înclinat să vorbești.

1057
00:39:26,040 --> 00:39:28,040
Oricum, sunt aici
Dacă ești vreodată înclinat să vorbești.

1058
00:39:28,080 --> 00:39:28,320
Oricum, sunt aici
Dacă ești vreodată înclinat să vorbești.

1059
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
Mulţumesc.

1060
00:39:33,080 --> 00:39:35,080
Radio joacă slab

1061
00:39:35,120 --> 00:39:35,280
Radio joacă slab

1062
00:39:36,920 --> 00:39:38,920
HELEN: Corect,
Suntem noi înapoi la Heston.

1063
00:39:38,960 --> 00:39:39,600
HELEN: Corect,
Suntem noi înapoi la Heston.

1064
00:39:39,640 --> 00:39:41,520
Seara relaxantă?

1065
00:39:41,560 --> 00:39:42,880
Foarte.

1066
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Știi, am adormit repede.
Este cea mai bună odihnă pe care am avut -o în veacuri.

1067
00:39:44,960 --> 00:39:46,400
Știi, am adormit repede.
Este cea mai bună odihnă pe care am avut -o în veacuri.

1068
00:39:48,360 --> 00:39:50,200
Cum te duci aici?

1069
00:39:50,240 --> 00:39:52,080
<font color = "

1070
00:39:52,120 --> 00:39:54,120
Nu e de mirare că ești epuizat,
cu copiii și ferma.

1071
00:39:54,160 --> 00:39:56,160
Nu e de mirare că ești epuizat,
cu copiii și ferma.

1072
00:39:56,200 --> 00:39:56,560
Nu e de mirare că ești epuizat,
cu copiii și ferma.

1073
00:39:56,600 --> 00:39:58,600
Știi că sunt aici pentru a ajuta?
Oh, chiar aşa?

1074
00:39:58,640 --> 00:39:59,800
<font color = "
Oh, chiar aşa?

1075
00:39:59,840 --> 00:40:01,600
Desigur.

1076
00:40:01,640 --> 00:40:03,640
Ei bine, porcii au nevoie de mușcături,
pentru început.

1077
00:40:03,680 --> 00:40:05,200
Ei bine, porcii au nevoie de mușcături,
pentru început.

1078
00:40:05,240 --> 00:40:07,240
Ora șase dimineața?
Menit cu copiii.

1079
00:40:07,280 --> 00:40:07,520
Ora șase dimineața?
Menit cu copiii.

1080
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
Ei bine, asta ar putea funcționa la fel de bine.

1081
00:40:13,280 --> 00:40:15,280
Există ceva în mintea ta,
Audrey. Pot să spun.

1082
00:40:15,320 --> 00:40:15,760
Există ceva în mintea ta,
Audrey. Pot să spun.

1083
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
<font color = "

1084
00:40:18,600 --> 00:40:20,600
James: Helen, ar fi bine să mergem.

1085
00:40:20,640 --> 00:40:20,800
James: Helen, ar fi bine să mergem.

1086
00:40:25,760 --> 00:40:26,960
Tristan: Suntem aici!

1087
00:40:29,520 --> 00:40:31,320
Charlotte: Oh, Philbrick,
Ești în regulă.

1088
00:40:31,360 --> 00:40:32,440
Ar fi fost fatal.

1089
00:40:32,480 --> 00:40:34,480
Din fericire,
Fratele meu a rezolvat -o.

1090
00:40:34,520 --> 00:40:35,200
<font color = "
Fratele meu a rezolvat -o.

1091
00:40:35,240 --> 00:40:37,200
Va avea nevoie de injecții zilnice.

1092
00:40:37,240 --> 00:40:39,240
Este mai degrabă un curs lung
de tratament, mi -e teamă.

1093
00:40:39,280 --> 00:40:39,520
Este mai degrabă un curs lung
de tratament, mi -e teamă.

1094
00:40:39,560 --> 00:40:40,480
Oh, Philly.

1095
00:40:40,520 --> 00:40:42,520
Atunci se pare că vom fi
Văzând mai mulți frații Farnon.

1096
00:40:42,560 --> 00:40:43,440
Atunci se pare că vom fi
<font color = "

1097
00:40:43,480 --> 00:40:45,480
Doi călăreți strălucitori.

1098
00:40:45,520 --> 00:40:46,040
Doi călăreți strălucitori.

1099
00:40:46,080 --> 00:40:48,080
Aș fi interesat să aud mai multe
despre ideea ta

1100
00:40:48,120 --> 00:40:48,400
Aș fi interesat să aud mai multe
despre ideea ta

1101
00:40:48,440 --> 00:40:50,440
pentru a extinde grajdurile.
Ai vrea?

1102
00:40:50,480 --> 00:40:50,720
pentru a extinde grajdurile.
Ai vrea?

1103
00:40:50,760 --> 00:40:52,560
Îți voi arăta planul dur.

1104
00:40:52,600 --> 00:40:54,600
<font color = "

1105
00:40:54,640 --> 00:40:54,840
Pot să stau cu Philbrick.

1106
00:40:54,880 --> 00:40:56,880
Ei bine, dacă calul este îngrijit,

1107
00:40:56,920 --> 00:40:57,560
Ei bine, dacă calul este îngrijit,

1108
00:40:57,600 --> 00:40:59,600
Să ne conduc până la Castelul Orley
după aceea?

1109
00:40:59,640 --> 00:41:00,080
Să ne conduc până la Castelul Orley
după aceea?

1110
00:41:00,120 --> 00:41:02,120
<font color = "
trăiește la reputația sa.

1111
00:41:02,160 --> 00:41:03,800
Putem afla dacă Stratton
trăiește la reputația sa.

1112
00:41:03,840 --> 00:41:05,480
Mi -ar plăcea nimic mai mult.

1113
00:41:05,520 --> 00:41:06,760
Ei chicotesc

1114
00:41:15,040 --> 00:41:17,040
Aceste antibiotice
ar trebui să -l readucă la formă.

1115
00:41:17,080 --> 00:41:17,360
Aceste antibiotice
ar trebui să -l readucă la formă.

1116
00:41:17,400 --> 00:41:19,160
<font color = "
Da, sunt sigur.

1117
00:41:21,760 --> 00:41:23,760
Nu vă pot spune cum se simte,
Tristan.

1118
00:41:23,800 --> 00:41:24,840
Nu vă pot spune cum se simte,
Tristan.

1119
00:41:25,920 --> 00:41:27,360
Mulțumesc mult.

1120
00:41:28,800 --> 00:41:30,800
Oh, Humbug. Dacă l -am fi rezolvat
înaintea petrecerii tale,

1121
00:41:30,840 --> 00:41:31,760
<font color = "
înaintea petrecerii tale,

1122
00:41:31,800 --> 00:41:33,320
nu ai fi avut
O seară ruinată.

1123
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
Seara ar putea să nu fie
să fie în întregime distrus până la urmă.

1124
00:41:45,000 --> 00:41:45,480
Seara ar putea să nu fie
să fie în întregime distrus până la urmă.

1125
00:41:47,760 --> 00:41:49,080
De fapt...

1126
00:41:56,400 --> 00:41:58,400
Muzică: Pe partea însorită
A străzii

1127
00:41:58,440 --> 00:42:00,320
Muzică: Pe partea însorită
A străzii

1128
00:42:36,960 --> 00:42:38,560
Ușa se deschide

1129
00:42:38,600 --> 00:42:40,200
Pașii se apropie

1130
00:42:42,200 --> 00:42:43,920
Cum a fost concertul?

1131
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
Glorios. Absolut glorios.

1132
00:42:46,000 --> 00:42:46,720
Glorios. Absolut glorios.

1133
00:42:46,760 --> 00:42:48,640
A ridicat destul de spiritele.

1134
00:42:51,880 --> 00:42:52,840
Eu, er ...

1135
00:42:53,960 --> 00:42:55,160
Am o mărturisire.

1136
00:42:55,200 --> 00:42:57,200
Vi s -a dat o cruce militară,
prea? Nu l -aș trece pe lângă tine.

1137
00:42:57,240 --> 00:42:58,680
Vi s -a dat o cruce militară,
prea? Nu l -aș trece pe lângă tine.

1138
00:42:58,720 --> 00:43:00,720
<font color = "

1139
00:43:00,760 --> 00:43:01,280
Mai devreme, am fost mutată cu tine.

1140
00:43:02,880 --> 00:43:04,880
James a fost alergat zdrențuit pe bicicleta respectivă,
Și nu ai asculta.

1141
00:43:04,920 --> 00:43:06,800
James a fost alergat zdrențuit pe bicicleta respectivă,
Și nu ai asculta.

1142
00:43:06,840 --> 00:43:08,680
Nu, știu.

1143
00:43:08,720 --> 00:43:10,720
Și atunci Tristan a fost destul de scos
Despre drovers,

1144
00:43:10,760 --> 00:43:12,760
<font color = "
Despre drovers,

1145
00:43:12,800 --> 00:43:13,080
Și atunci Tristan a fost destul de scos
Despre drovers,

1146
00:43:13,120 --> 00:43:15,120
Dar nu i -ai plătit nicio minte.

1147
00:43:15,160 --> 00:43:15,520
Dar nu i -ai plătit nicio minte.

1148
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
Nu este de mirare că păstrează secrete.

1149
00:43:17,600 --> 00:43:17,840
Nu este de mirare că păstrează secrete.

1150
00:43:17,880 --> 00:43:19,880
Da, nu ar trebui să fac lucruri
Pe cont propriu.

1151
00:43:19,920 --> 00:43:21,040
Da, nu ar trebui să fac lucruri
Pe cont propriu.

1152
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Aruncându -se în jurul meu ca o roată liberă,
Nu este corect pentru voi toți.

1153
00:43:25,000 --> 00:43:25,920
Aruncându -se în jurul meu ca o roată liberă,
Nu este corect pentru voi toți.

1154
00:43:25,960 --> 00:43:27,400
Și, er ...

1155
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
..Mr Farnon, timpul a fost
Dacă Tris ar fi spus ce a făcut

1156
00:43:31,040 --> 00:43:32,800
..Mr Farnon, timpul a fost
Dacă Tris ar fi spus ce a făcut

1157
00:43:32,840 --> 00:43:34,840
<font color = "

1158
00:43:34,880 --> 00:43:35,360
despre tine și domnișoara Beauvoir,

1159
00:43:35,400 --> 00:43:37,400
Aș fi știut deja
partea ta.

1160
00:43:37,440 --> 00:43:38,000
Aș fi știut deja
partea ta.

1161
00:43:40,320 --> 00:43:41,720
Mi -ai fi spus.

1162
00:43:44,000 --> 00:43:45,280
Ai dreptate.

1163
00:43:46,520 --> 00:43:47,840
Este adevărat.

1164
00:43:58,400 --> 00:43:59,880
Piese de înregistrare

1165
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
Seara plăcută?
Ești cu spirit bun.

1166
00:44:03,960 --> 00:44:05,160
<font color = "
Ești cu spirit bun.

1167
00:44:05,200 --> 00:44:07,200
Ai fost acolo o vreme.

1168
00:44:07,240 --> 00:44:07,480
Ai fost acolo o vreme.

1169
00:44:07,520 --> 00:44:09,520
Ei bine, am ascultat ceva muzică
la urma urmelor.

1170
00:44:09,560 --> 00:44:09,760
Ei bine, am ascultat ceva muzică
la urma urmelor.

1171
00:44:10,800 --> 00:44:12,800
Nu este atât de rău cum credeam,
ELGAR CAP.

1172
00:44:12,840 --> 00:44:13,120
Nu este atât de rău cum credeam,
<font color = "

1173
00:44:13,160 --> 00:44:15,160
Ah, filistina
face primul său pas.

1174
00:44:15,200 --> 00:44:15,560
Ah, filistina
face primul său pas.

1175
00:44:15,600 --> 00:44:16,880
Tristan chicoti

1176
00:44:16,920 --> 00:44:18,920
Poate că contextul a ajutat.

1177
00:44:18,960 --> 00:44:19,400
Poate că contextul a ajutat.

1178
00:44:22,880 --> 00:44:24,880
Încă unul,
Atunci o vom numi o noapte?

1179
00:44:24,920 --> 00:44:25,120
Încă unul,
Atunci o vom numi o noapte?

1180
00:44:45,920 --> 00:44:47,360
Mm.